Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Cowboys & Aliens (2011) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Cowboys & Aliens (2011).

Movie information

Title Cowboys & Aliens (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID 904T
Created Aug 3, 2011, 5:11:32 PM
Contributor rodjocousin
Language Croatian
Format SubRip
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prevedeno na sluh, što je bilo teško s obzirom na izdanje. Ne zamjerite greškama.

Releases

Cowboys.And.Aliens.2011.TS.XViD-IMAGiNE
Cowboys.And.Aliens.2011.TS.XViD-UnKnOwN
Cowboys.And.Aliens.2011.TS.XViD.DTRG
Cowboys.and.Aliens.2011.TS.XviD.AC3-Rx
Cowboys.And.Aliens.2011.TS.400MB-ThePecko
Cowboys.And.Aliens.2011.720p.TS.XViD-IMAGiNE

Contributions

Contributor Role Share
rodjocousin Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 13K
Number of units 0
Number of lines 544
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

Prjatu

by Prjatu » Aug 3, 2011, 10:26:07 PM

podnapis paše tudi za to verzijo Cowboys.and.Aliens.2011.TS.XviD.AC3-Rx
nibiru

by nibiru » Aug 3, 2011, 9:54:47 PM

Odgovara i za :

Cowboys And Aliens 2011 720p TS XViD - IMAGiNE
uwhesus

by uwhesus » Aug 3, 2011, 7:53:19 PM

Izdanja dopisana, greška ispravljena.
angels

by angels » Aug 3, 2011, 7:05:54 PM

Film sam odgledao neki dan, sada sam na preskok provjeravao da li odgovara i za moju verziju
TS XViD DTRG i paše, pa možete i nju dodati u popis izdanja. Zapela mi je za uho samo jedna greška u ovom "random" preslušavanju:
528
01:51:46,811 –> 01:51:53,215
Sa zlatom, stvari će biti drukčije.
Uskoro će ovdje postati gužva. —>treba: Uskoro će stići željeznica.

Jako dobar prijevod, sve pohvale[:24]
Sentinel1986

by Sentinel1986 » Aug 3, 2011, 6:42:01 PM

ne znam kakav je titl al jedna briga manje za mene =)
thx

btw radi pristojno i za: Cowboys And Aliens (2011) TS 400MB - ThePecko release
Tantico

by Tantico » Aug 3, 2011, 6:18:08 PM

Bravo! Hvala puno. [:136]

(BTW, film je teska sprdacina. [lol] )
MikiMouse2010

by MikiMouse2010 » Aug 3, 2011, 5:59:23 PM

Paše i za Cowboys And Aliens 2011 TS XViD UnKnOwN [:D] Hvala.
jojo21

by jojo21 » Aug 3, 2011, 5:52:46 PM

dobar sluh :) sad ne znam ako je ovo prijevod za Cowboys And Aliens 2011 720p TS XViD - IMAGiNE jer paše za taj :D


  • All times are UTC +0