Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Criminal Minds (2005) S10E02 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Criminal Minds (2005) S10E02.

Episode information

Title Criminal Minds (2005)
Type TV Series
Season 10
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Burn

Subtitle info

ID QoQ4
Created Dec 12, 2014, 6:12:41 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Ekipa preiskuje vrsto ugrabitev in umorov v Seattlu. Iščejo storilca, ki je bil v preteklosti zlorabljen in se zdaj maščuje.

TVRip.

Releases

Criminal.Minds.S10E02.HDTV.x264-LOL
Criminal.Minds.S10E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Criminal.Minds.S10E02.480p.HDTV.x264-mSD
Criminal.Minds.S10E02.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Criminal.Minds.S10E02.HDTV.x264-LOL
Name
criminal_minds_s10e02_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.661 00:00:7.834
  1. <i>Gledali smo ...</i> –Si v redu?
  2. –Ja, samo utrujen sem.
2 00:00:9.419 00:00:13.216
  1. Pred eno uro je dobil zdravila.
  2. –To so antibiotiki.
3 00:00:13.508 00:00:17.013
  1. Carbenicilin? Ne, alergičen
  2. sem na betalaktam.
4 00:00:17.097 00:00:19.725
  1. Ne piše na kartonu.
5 00:00:21.185 00:00:23.730
  1. Kaj počnete?
6 00:00:25.149 00:00:27.360
  1. Garcia, pištolo ima.
7 00:00:28.196 00:00:35.080
  1. Življenje si mi rešila.
  2. –Vse je v redu ...
8 00:00:41.464 00:00:45.178
  1. <i>Oče naš, ki si v nebesih,
  2. posvečeno bodi tvoje ime,</i>
9 00:00:45.261 00:00:48.307
  1. <i>pridi k nam tvoje kraljestvo,
  2. zgodi se tvoja volja,</i>
10 00:00:48.474 00:00:51.269
  1. <i>kakor v nebesih tako na zemlji.</i>
11 00:00:51.603 00:00:55.817
  1. <i>Daj nam danes naš vsakdanji kruh
  2. in odpusti nam naše dolge,</i>
12 00:00:55.942 00:00:59.489
  1. <i>kakor tudi mi odpuščamo
  2. svojim dolžnikom,</i>
13 00:01:0.532 00:01:0.990
  1. <i>in ne vpelji nas v skušnjavo,
  2. temveč reši nas hudega. Amen.</i>
14 00:01:2.910 00:01:5.789
  1. <i>In ne vpelji nas v skušnjavo,
  2. temveč reši nas hudega. Amen.</i>
15 00:01:16.679 00:01:21.602
  1. Ni pošteno, naj ga že ubijejo!
  2. –Prav ima! Naj gori v peklu!

Statistics

Number of downloads 393
Number of units 406
Number of lines 756
Number of lines per unit 1.86
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.85
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0