Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Criminal Minds (2005) S10E03 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Criminal Minds (2005) S10E03.

Episode information

Title Criminal Minds (2005)
Type TV Series
Season 10
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title A Thousand Suns

Subtitle info

ID Z6U4
Created Dec 17, 2014, 4:59:04 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

Grashak

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Potniško letalo strmoglavi v Koloradu, ekipa pa mora sestaviti profil, povezan s sumljivimi dogodki. Kate se spomni družinske tragedije.

TVRip.

Releases

Criminal.Minds.S10E03.HDTV.x264-LOL
Criminal.Minds.S10E03.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Criminal.Minds.S10E03.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Criminal.Minds.S10E03.HDTV.x264-LOL
Name
criminal_minds_s10e03_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.588 00:00:12.386
  1. <i>Dame in gospodje,
  2. pripnite varnostne pasove.</i>
2 00:00:12.511 00:00:14.684
  1. <i>Ostanite na svojih sedežih.</i>
3 00:00:15.811 00:00:19.760
  1. Tvoj tovornjak leti? Ja.
4 00:00:26.669 00:00:30.719
  1. <i>To bom vzela jaz. –Lahko
  2. verjameš, da je to rekla?</i>
5 00:00:39.026 00:00:43.079
  1. Ne morem verjeti, da sem
  2. pozabila plenice. –Kupila jih bova.
6 00:00:43.163 00:00:45.292
  1. Ne greva v Afganistan.
7 00:00:47.379 00:00:50.843
  1. Film se je ustavil.
  2. Bedast WiFi ne deluje.
8 00:00:51.261 00:00:55.937
  1. Ena ženska je alergična in zato
  2. nihče ne dobi arašidov? Noro.
9 00:00:58.192 00:01:2.452
  1. S Chipom me boš morala peljati
  2. do oltarja. –Neprijetno bo.
10 00:01:2.576 00:01:5.917
  1. <i>Ni se vama treba pogovarjati.
  2. –Kaj pa Johnov brat?</i>
11 00:01:15.897 00:01:19.696
  1. Kaj je to?
  2. –Vsi se pripnite, prosim.
12 00:01:19.820 00:01:22.577
  1. Predstavljaj si, da strmoglavimo
  2. pred mojo poroko.
13 00:01:43.038 00:01:47.463
  1. <i>Penelope! –Je Kate s tabo?
  2. –Tu sem. Kavo imava zate.</i>
14 00:01:47.588 00:01:52.224
  1. Nekaj groznega se je zgodilo.
  2. Dobite se v letalu. –Že greva.
15 00:02:3.664 00:02:8.175
  1. <i>Začni, Garcia. –Trans Alliance 420
  2. je pravkar strmoglavil v Koloradu</i>

Statistics

Number of downloads 386
Number of units 426
Number of lines 808
Number of lines per unit 1.9
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.29
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0