Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Critters (1986) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Critters (1986).

Movie information

Title Critters (1986)
Type Movie

Subtitle info

ID MAMo
Created Sep 10, 2013, 7:11:33 PM
Contributor grejhce
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Vrinil 200 ms, popravil prevode, združil vrstice in popravil pomišljaje pred govorci.

Releases

Critters.Quadrilogy.1986-1992-720p.WEB-DL.H264-PublicHD

Subtitles preview

Filename
Critters
Name
critters
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:8.777 00:01:12.900
  1. ZAPORNIŠKI ASTEROID - SEKTOR 17
2 00:01:13.100 00:01:15.217
  1. STROGO ZAVAROVAN
3 00:01:15.417 00:01:18.762
  1. Radarska kontrola,
  2. prevoz zapornikov 9961 tukaj.
4 00:01:18.962 00:01:23.438
  1. Prosimo za pristanek.
  2. -Pričakovali smo vas, PT-9961.
5 00:01:23.638 00:01:27.593
  1. Povejte, kaj prevažate.
  2. -Osem kritskih zapornikov.
6 00:01:27.793 00:01:30.416
  1. Nekaj je narobe, PT-9961.
7 00:01:30.616 00:01:35.746
  1. Piše, da bi jih moralo
  2. biti deset. Pojasnite, prosim.
8 00:01:35.946 00:01:40.518
  1. Resda smo jih imeli deset,
  2. toda Kriti so pojedli vse živo.
9 00:01:40.718 00:01:43.710
  1. Če ne bi dveh pokončali,
  2. bi hitro zmanjkalo hrane.
10 00:01:43.910 00:01:48.244
  1. Razumem, PT-9961.
  2. Pristajalni modul B je vaš.
11 00:01:48.444 00:01:53.854
  1. Krite razstrupite in razkužite,
  2. po pristanku pa jih usmrtite.
12 00:01:54.054 00:01:58.800
  1. Intervencijska služba bo
  2. v pripravljenosti. -Razumem.
13 00:02:9.492 00:02:13.858
  1. Upravnik Zanti tukaj.
  2. Zavarujte celico za usmrtitev.
14 00:02:14.058 00:02:16.576
  1. Kriti nekaj naklepajo.
15 00:02:23.791 00:02:27.340
  1. Celico je razneslo.
  2. -Poročilo o škodi.

Statistics

Number of downloads 253
Number of units 472
Number of lines 710
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 13K
Number of characters per line 18.97
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0