Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Critters (1986) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Critters (1986).

Movie information

Title Critters (1986)
Type Movie

Subtitle info

ID v44M
Created Aug 5, 2010, 3:02:01 PM
Contributor grejhce
Language Slovenian
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Critters (1986)

Releases

Critters.[1986].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG

Contributions

Contributor Role Share
grejhce Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Critters.SLOSubs.[1986].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG
Name
critters_slosubs_[1986]_dvdrip_xvid-blitzkrieg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.848 00:01:11.886
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. ZAPORNIŠKI ASTEROID - SEKTOR 17
2 00:01:12.051 00:01:13.910
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. STROGO ZAVAROVAN
3 00:01:13.911 00:01:17.549
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Radarska kontrola,
  2. tukaj zaporniški transport 9961.
4 00:01:17.550 00:01:22.204
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. - Prosimo dovoljenje za pristanek.
  2. - Pričakovali smo vas PT-9961.
5 00:01:22.205 00:01:26.511
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. - Prosim potrdite, za kakšen tovor gre.
  2. - Crite zaporniki, osem jih je.
6 00:01:26.512 00:01:29.148
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Izgleda, da imamo problem, PT-9961.
7 00:01:29.149 00:01:33.286
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Tukaj piše, da bi jih moralo biti deset.
8 00:01:33.287 00:01:37.190
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. - Razložite prosim.
  2. - No, imeli smo jih deset.
9 00:01:37.191 00:01:39.371
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Toda Criti so pojedli vse,
  2. kar jim je prišlo pod roke.
10 00:01:39.372 00:01:42.640
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Ubiti smo morali dva,
  2. da bi nam zdržale zaloge.
11 00:01:42.641 00:01:47.196
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Razumem, PT-9961.
  2. Lahko pristanete v doku B.
12 00:01:47.197 00:01:50.128
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Crite pošljite čez detoksikacijo
  2. in imunizacijo.
13 00:01:50.129 00:01:52.602
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Odpeljite jih v sprejemne celice,
  2. takoj ko pristanete.
14 00:01:52.603 00:01:55.050
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Intervencijska služba
  2. bo v pripravljenosti.
15 00:01:55.051 00:01:57.522
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Razumem, radarska kontrola.

Statistics

Number of downloads 418
Number of units 567
Number of lines 833
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 15K
Number of characters per line 19.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0