Poster for Crna macka, beli macor (1998).

Movie information

Title Crna macka, beli macor (1998)
Type Movie

Subtitle info

ID PbAG
Created Apr 7, 2009, 7:12:10 PM
Contributor pelish
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prirejeni za ta release - popravljen timing s programom Subtitle Workshop

Releases

Black.Cat.White.Cat.1998.WS.DVDRip.XviD-iMBT

Contributions

Contributor Role Share
marko Translator 49.4063926941%

Subtitles preview

Filename
imbt-xvid-bcwc-cd1
Name
imbt-xvid-bcwc-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.560 00:00:30.600
  1. Kdo deli, ti ali jaz?
2 00:00:31.160 00:00:32.520
  1. Jaz.
3 00:00:33.560 00:00:36.240
  1. Ena karta za tebe...
4 00:00:36.400 00:00:38.360
  1. ..ena karta za mene.
5 00:00:38.520 00:00:40.560
  1. Tri za tebe, ena za mene.
6 00:00:40.720 00:00:43.040
  1. Štiri za mene, ena za tebe.
7 00:00:43.200 00:00:44.880
  1. Pet za mene.
8 00:00:47.360 00:00:49.360
  1. Rotten hand.
9 00:00:49.520 00:00:50.960
  1. Smešno igraš.
10 00:00:51.120 00:00:54.560
  1. Nočeš...? Ne razjezi se.
11 00:00:54.760 00:00:56.720
  1. Samo vprašal sem.
12 00:00:56.880 00:00:59.440
  1. Koliko kart hočep?
  2. Tri?
13 00:01:31.400 00:01:33.320
  1. Ali mi boš dal mir?
14 00:01:33.480 00:01:35.080
  1. Imam slabo roko.
15 00:01:35.240 00:01:38.520
  1. Počakaj da vidiš kaj bom naredil.
  2. Gnida.
Filename
imbt-xvid-bcwc-cd2
Name
imbt-xvid-bcwc-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.000 00:00:10.280
  1. Ti si čudak.
2 00:00:10.680 00:00:12.640
  1. In zdaj...poljubi me.
3 00:01:41.000 00:01:42.560
  1. Prokleta kravata.
4 00:01:45.120 00:01:47.920
  1. Reši me dedek. Ne pusti da me poročijo.
5 00:01:59.600 00:02:1.560
  1. Popil mi bo kri.
6 00:02:2.360 00:02:4.120
  1. Umiri se.
7 00:02:6.160 00:02:8.560
  1. Daj mi to pištolo. Pomiri se.
8 00:02:8.800 00:02:10.560
  1. Pištolo.
  2. -pokončal ga bom.
9 00:02:14.520 00:02:16.320
  1. Sram te bodi.
10 00:02:16.560 00:02:17.960
  1. Daj mi pištolo.
11 00:02:18.560 00:02:21.160
  1. Sprosti se. ostani hladen.
12 00:02:29.080 00:02:31.000
  1. Naučil ga bom.
13 00:02:35.920 00:02:39.280
  1. Vem kaj moram narediti.
14 00:02:39.640 00:02:42.520
  1. Nočem.
  2. -poslušaj.
15 00:02:42.760 00:02:45.160
  1. Skoraj sem umrl. Poslušaj.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 27K
Number of characters per line 19.59

No comments