Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Crossing Lines (2013) S02E03 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Crossing.Lines.S02E03.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Crossing Lines - 02x03 - The Kill Zone.HDTV.x264-SKGTV
- Name
- crossing lines - 02x03 - the kill zone_hdtv_x264-skgtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.196 00:00:17.876 - الو
2 00:00:21.796 00:00:23.316 - سلام تام -
- صبح‌بخير -
3 00:00:23.516 00:00:24.236 - سلام ژاک
4 00:01:27.396 00:01:28.636 - !خداي من... تام
5 00:01:47.596 00:01:50.076 - سريع قايم شيد
- سريع
6 00:01:53.236 00:01:54.996 - طبقه هفتم چند تا راه ورودي و خروجي داره؟
7 00:01:55.156 00:01:56.196 - چه خبر شده؟ -
- يه نفر داره تيراندازي ميکنه -
8 00:01:56.356 00:01:57.556 - از طبقه هفتم
- چند تا راه خروج داره؟
9 00:01:57.916 00:01:59.836 - فقط راه‌پله و آسانسور
10 00:01:59.956 00:02:0.996 - آسانسور رو قطع کن
- زنگ بزن به پليس
11 00:02:1.156 00:02:2.756 - بگو تو اين آدرس تيراندازي دسته‌جمعي شده
12 00:02:2.916 00:02:4.036 - ...نبايد منتظر بموني تا
13 00:02:22.716 00:02:24.036 - !پليس
- !من مسلحم
14 00:02:41.956 00:02:44.316 - ...افسر آموزشي " آنت " هستم
15 00:02:46.036 00:02:48.196 - ميدوني بزرگترين اشتباهي که يه تازه‌کار ميکنه چيه؟
- Filename
- Crossing Lines - 02x03 - The Kill Zone.HDTV.x264-SRIZ
- Name
- crossing lines - 02x03 - the kill zone_hdtv_x264-sriz
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.496 00:00:21.176 - الو
2 00:00:25.096 00:00:26.616 - سلام تام -
- صبح‌بخير -
3 00:00:26.816 00:00:27.536 - سلام ژاک
4 00:01:30.696 00:01:31.936 - !خداي من... تام
5 00:01:50.896 00:01:53.376 - سريع قايم شيد
- سريع
6 00:01:56.536 00:01:58.296 - طبقه هفتم چند تا راه ورودي و خروجي داره؟
7 00:01:58.456 00:01:59.496 - چه خبر شده؟ -
- يه نفر داره تيراندازي ميکنه -
8 00:01:59.656 00:02:0.856 - از طبقه هفتم
- چند تا راه خروج داره؟
9 00:02:1.216 00:02:3.136 - فقط راه‌پله و آسانسور
10 00:02:3.256 00:02:4.296 - آسانسور رو قطع کن
- زنگ بزن به پليس
11 00:02:4.456 00:02:6.056 - بگو تو اين آدرس تيراندازي دسته‌جمعي شده
12 00:02:6.216 00:02:7.336 - ...نبايد منتظر بموني تا
13 00:02:26.016 00:02:27.336 - !پليس
- !من مسلحم
14 00:02:45.256 00:02:47.616 - ...افسر آموزشي " آنت " هستم
15 00:02:49.336 00:02:51.496 - ميدوني بزرگترين اشتباهي که يه تازه‌کار ميکنه چيه؟
Statistics
| Number of downloads | 13 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 22.42 |
No comments
Comments