Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Cry of the Owl (2009) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | Bu8L |
|---|---|
| Created | Jun 19, 2010, 11:29:51 AM |
| Contributor | daresluzba |
| Language | Slovenian |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Po romanu Patricie Highsmith ("Talentirani g. Ripley") <br />
osnovana zgodba pripoveduje o nemirnem mladeniču Robertu <br />
(Paddy Considine), ki zapusti mesto in nekdanjo ženo ter <br />
se preseli v manjši kraj na podeželju. Težave si lajša <br />
tako, da skozi kuhinjsko okno skrivoma opazuje vsakdanje <br />
družinsko življenje svoje neznane sosede. Čeprav ga Jenny <br />
(Julia Stiles) pri tem nekoč zasači, ne obvesti policije; <br />
namesto tega razvije nenavadno sočutje do Roberta in ga <br />
celo povabi k sebi domov. Zapleteta se v ljubezensko zvezo, <br />
ki pa ima grozljive posledice, ko za to izve njen fant Greg <br />
(James Gilbert). Ljubosumen na Roberta se Greg odloči, <br />
da ga bo uničil; a ko slednji po pretepu nezavesten izgine, <br />
se Robert znajde kot glavni osumljenec umora. Primer pa je <br />
čedalje bolj podoben premišljeni smrtonosni pasti.
osnovana zgodba pripoveduje o nemirnem mladeniču Robertu <br />
(Paddy Considine), ki zapusti mesto in nekdanjo ženo ter <br />
se preseli v manjši kraj na podeželju. Težave si lajša <br />
tako, da skozi kuhinjsko okno skrivoma opazuje vsakdanje <br />
družinsko življenje svoje neznane sosede. Čeprav ga Jenny <br />
(Julia Stiles) pri tem nekoč zasači, ne obvesti policije; <br />
namesto tega razvije nenavadno sočutje do Roberta in ga <br />
celo povabi k sebi domov. Zapleteta se v ljubezensko zvezo, <br />
ki pa ima grozljive posledice, ko za to izve njen fant Greg <br />
(James Gilbert). Ljubosumen na Roberta se Greg odloči, <br />
da ga bo uničil; a ko slednji po pretepu nezavesten izgine, <br />
se Robert znajde kot glavni osumljenec umora. Primer pa je <br />
čedalje bolj podoben premišljeni smrtonosni pasti.
Releases
| Cry.of.the.Owl.2009.DVDRip.XviD-RUBY |
| Cry.of.the.Owl.(2008).[DvdRip].[Xvid].{1337x}-Noir |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| daresluzba | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 294 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 739 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments