CSI: Crime Scene Investigation (2000) - S11E15 - Targets of Obsession - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:04,538 --> 00:00:05,437
Hej, Nick.

2
00:00:05,457 --> 00:00:07,129
Hej, tukaj je.
- Kam se odpravljaš?

3
00:00:07,782 --> 00:00:09,247
Če zdaj ne grem telovadit,

4
00:00:09,347 --> 00:00:10,627
ne bom šel nikoli.

5
00:00:10,727 --> 00:00:12,981
Želiš dr. Robbinsu zapustiti
lepo truplo?

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,114
Ja, nekaj takšnega.

7
00:00:16,242 --> 00:00:18,009
Hej, danes je tvoj veliki dan
na sodišču, kajne?
...

posted: about three years ago

ty. končno spet neki podnapis za to.. bo dalje tud?
posted: about three years ago

delam na tem
posted: about three years ago

A 14 del že kdo prevaja sicer se ga bom lotil jaz?
posted: about three years ago

lavanej mislim da se lahko kar lotiš... upam da bo čimprej celotna sezona
posted: about three years ago

P.S šumniki ne delajo v teh podnapisih
posted: about three years ago


Global moderator
^Mogoče zato, ker je Unicode (v določenih predvajalnikih se potem namesto šumnikov pojavijo kvadratki). Shrani si file kot ANSI (save as: encoding/kodiranje izbereš ANSI).

-----
*pain in the ass*
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)