CSI: Crime Scene Investigation (2000) - S11E15 - Targets of Obsession - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster CSI: Crime Scene Investigation (2000) - Targets of Obsession
General

ID 1257938

Uploader mashaaaa

Date 26.07.2011 @ 13:13:23

OMDb 390730

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 22.91 KiB

File count 1

Downloads 230

Episode info

Season 11

Episode 15

Title Targets of Obsession

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Download subtitle
Subtitle preview
1
00:00:04,538 --> 00:00:05,437
Hej, Nick.

2
00:00:05,457 --> 00:00:07,129
Hej, tukaj je.
- Kam se odpravljaš?

3
00:00:07,782 --> 00:00:09,247
Če zdaj ne grem telovadit,

4
00:00:09,347 --> 00:00:10,627
ne bom šel nikoli.

5
00:00:10,727 --> 00:00:12,981
Želiš dr. Robbinsu zapustiti
lepo truplo?

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,114
Ja, nekaj takšnega.

7
00:00:16,242 --> 00:00:18,009
Hej, danes je tvoj veliki dan
na sodišču, kajne?
...

IlluzN
posted: about one year ago

ty. končno spet neki podnapis za to.. bo dalje tud?
mashaaaa
posted: about one year ago

delam na tem
lavanej
posted: about one year ago

A 14 del že kdo prevaja sicer se ga bom lotil jaz?
IlluzN
posted: about one year ago

lavanej mislim da se lahko kar lotiš... upam da bo čimprej celotna sezona
IlluzN
posted: about one year ago

P.S šumniki ne delajo v teh podnapisih
tanci82
posted: about one year ago


Global moderator
^Mogoče zato, ker je Unicode (v določenih predvajalnikih se potem namesto šumnikov pojavijo kvadratki). Shrani si file kot ANSI (save as: encoding/kodiranje izbereš ANSI).

-----
*pain in the ass*
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)

  • search field location,

     (0 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (7 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (3 %)

  • I don't dislike anything,

     (13 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (31)
 Archive
Recommendations