Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Cutthroat Island (1995) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail
Releases
| Cutthroat.Island.1995.DVDrip.AC3.xvid-Shitbusters |
Subtitles preview
- Filename
- Cutthroat.Island.1995.DVDrip.AC3.xvid-Shitbusters
- Name
- cutthroat_island_1995_dvdrip_ac3_xvid-shitbusters
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:48.897 00:00:53.251 - <b>KRVAVI OTOK</b>
2 00:00:56.901 00:01:2.271 - <b><i>Jamajka, Karibi 1668</b></i>
3 00:01:9.849 00:01:15.081 - Kaj že greste? Mislil sem,
- da bova za vedno skupaj.
4 00:01:16.009 00:01:20.481 - Zelo si vas želim.
- Tako kot guverner Port Royala.
5 00:01:20.809 00:01:25.838 - Mastno bo plačal
- za piratko Morgan Adams.
6 00:01:26.170 00:01:31.085 - Ste vedeli, kdo sem?
- -Ves čas. -Morgan, kje si?
7 00:01:31.371 00:01:37.717 - Brezsrčni ste.
- -Žal mi je.
8 00:01:39.530 00:01:42.965 - Prav imate. Tudi meni
- se je zdelo zabavneje.
9 00:01:43.250 00:01:48.372 - Vedela sem,
- da veste.
10 00:01:48.649 00:01:50.800 - Mimogrede,
- pištola je prazna.
11 00:01:53.451 00:01:56.202 - Pobrala sem krogle.
12 00:02:29.852 00:02:33.561 - Kaj se je zgodilo?
- -Oče je poslal po vas.
13 00:02:33.892 00:02:38.250 - Saj bi prišla. -Ni vedel.
- Odšel je po vas.
14 00:02:38.531 00:02:42.081 - Toda ugrabil ga je Dawg.
- Bogve, kaj je storil z njim.
15 00:04:19.577 00:04:22.137 - Režija
Statistics
| Number of downloads | 657 |
| Number of units | 786 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.63 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 16.78 |
No comments
Comments