Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Da Vinci's Demons (2013) S02E02 - Portuguese subtitles
Episode information
| Title | Da Vinci's Demons (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 2 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Blood of Brothers |
Subtitle info
| ID | LUYu |
|---|---|
| Created | Apr 1, 2014, 4:31:15 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Da.Vincis.Demons.S02E02.480p.HDTV.x264-mSD |
Subtitles preview
- Filename
- Da.Vincis.Demons.S02E02.HDTV.XviD-AFG
- Name
- da_vincis_demons_s02e02_hdtv_xvid-afg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.056 00:00:2.975 - Acabou, Lorenzo! A
- Casa Medici cai hoje!
2 00:00:3.010 00:00:4.650 - Lorenzo deve ser encontrado.
3 00:00:4.655 00:00:6.628 - Ele escapou com a
- ajuda de Da Vinci.
4 00:00:6.663 00:00:8.063 - Então ele está vivo.
5 00:00:8.100 00:00:10.340 - Lorenzo perdeu sangue,
- precisa de sangue.
6 00:00:10.350 00:00:11.828 - Darei um pouco do meu.
7 00:00:11.830 00:00:14.445 - Sabe o que acontecerá
- se os Pazzi invadirem?
8 00:00:14.450 00:00:16.982 - Morte aos Medici!
9 00:00:17.925 00:00:21.437 - Conde Riario abandonou-lhe
- para ir atrás de um livro.
10 00:00:21.500 00:00:24.090 - - Onde está Da Vinci?
- - A bordo de um navio.
11 00:00:24.164 00:00:26.996 - - Diga-me o nome do navio.
- - O Basilisco.
12 00:00:27.000 00:00:28.957 - <i>Se Da Vinci chegar
- ao Cofre do Céu,</i>
13 00:00:28.969 00:00:30.880 - <i>o Livro das Folhas será dele.</i>
14 00:00:30.904 00:00:34.687 - - Leonardo virá atrás de você.
- - Tragicamente, não para você.
15 00:00:34.700 00:00:37.219 - Você falhou conosco, Da Vinci.
Statistics
| Number of downloads | 72 |
| Number of units | 701 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 21.67 |
No comments
Comments