Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Da Vinci's Demons (2013) S02E03.

Episode information

Title Da Vinci's Demons (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title The Voyage of the Damned

Subtitle info

ID A38u
Created Apr 6, 2014, 9:42:27 PM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Da.Vincis.Demons.S02E03.HDTV.x264-KILLERS
Da.Vincis.Demons.S02E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
Da.Vincis.Demons.S02E03.480p.HDTV.x264-mSD
Da.Vincis.Demons.S02E03.HDTV.XviD-FUM
Da.Vincis.Demons.S02E03.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Da Vincis Demons - 2x03 - Season 2 Episode 3.HDTV.x264-KILLERS.pt
Name
da vincis demons - 2x03 - season 2 episode 3_hdtv_x264-killers_pt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.030 00:00:2.165
  1. Morte aos Medici!
2 00:00:2.835 00:00:4.335
  1. Tenho de voltar para o palácio.
3 00:00:4.403 00:00:9.574
  1. Cidadãos de Florença,
  2. ponho o destino da nossa república
4 00:00:9.641 00:00:11.509
  1. nas vossas mãos.
5 00:00:11.577 00:00:12.747
  1. Palle!
6 00:00:12.747 00:00:14.303
  1. O grito de guerra Medici.
7 00:00:14.303 00:00:15.680
  1. Prendemos os traidores Pazzi.
8 00:00:15.748 00:00:17.281
  1. Atrever-te-ias a matar um cardeal?
9 00:00:17.349 00:00:20.251
  1. Iremos enforcá-lo no
  2. seu melhor.
10 00:00:20.319 00:00:22.520
  1. Deixaste o Riario levar o Nico?
11 00:00:22.588 00:00:24.455
  1. Era suposto eu estar
  2. naquele navio.
12 00:00:24.523 00:00:25.723
  1. Há alguém que nos pode ajudar.
13 00:00:25.791 00:00:28.192
  1. Há um homem, cujo nome
  2. é Vespucci.
14 00:00:28.260 00:00:30.695
  1. Desejas navegar para Oeste,
  2. mas o Vaticano roubou o teu navio.
15 00:00:30.763 00:00:32.764
  1. Nós roubamos um dos deles.

Statistics

Number of downloads 575
Number of units 741
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 25K
Number of characters per line 21.78

No comments