Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Da Vinci's Demons (2013) S02E04 - Portuguese subtitles
Episode information
| Title | Da Vinci's Demons (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Ends of the Earth |
Subtitle info
| ID | 9cMu |
|---|---|
| Created | Apr 15, 2014, 3:25:13 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Da.Vincis.Demons.S02E04.HDTV.x264-KILLERS |
| Da.Vincis.Demons.S02E04.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| Da.Vincis.Demons.S02E04.480p.HDTV.x264-mSD |
| Da.Vincis.Demons.S02E04.HDTV.XviD-FUM |
| Da.Vincis.Demons.S02E04.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Da.Vincis.Demons.S02E04.HDTV.x264-KILLERS
- Name
- da_vincis_demons_s02e04_hdtv_x264-killers
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.082 00:00:2.826 - A República da Florença
- está excomungada.
2 00:00:2.827 00:00:5.206 - <i>Nem o Papa nem o Rei Ferrante</i>
3 00:00:5.207 00:00:7.742 - irão receber diplomatas
- <i>de Florença.</i>
4 00:00:7.743 00:00:9.110 - Mas eles irão receber a mim.
5 00:00:9.111 00:00:11.346 - Eu teria poupado a
- Amélia, se eu pudesse.
6 00:00:11.414 00:00:14.683 - Não ouse dizer o nome dela.
- Não ouse!
7 00:00:14.750 00:00:18.253 - Sem navio, sem astrolábio,
- sem o mapa com explicações
8 00:00:18.321 00:00:20.255 - e o Nico está com o Riario.
9 00:00:20.256 00:00:23.391 - Se acha que vou lhe ajudar a
- achar o cofre, morreria antes.
10 00:00:23.392 00:00:25.760 - Deve ter um jeito de
- seguir Riario e Nico.
11 00:00:25.761 00:00:27.395 - Sua única esperança
- é o Sentinela.
12 00:00:27.403 00:00:31.399 - O caos da rebelião dos escravos
- nos ajudaria a tomar o comando.
13 00:00:31.467 00:00:34.002 - Estou me lembrando daquele
- dia de nossa infância
14 00:00:34.003 00:00:37.472 - quando tentou me afogar
- em águas congelantes.
15 00:00:38.040 00:00:39.524 - O Papa mantém um prisioneiro.
Statistics
| Number of downloads | 372 |
| Number of units | 722 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 21.21 |
No comments
Comments