Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Da Vinci's Demons (2013) S02E05 - Portuguese subtitles
Episode information
| Title | Da Vinci's Demons (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 5 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Sun and the Moon |
Subtitle info
| ID | S_0u |
|---|---|
| Created | Apr 22, 2014, 3:52:38 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Da.Vincis.Demons.S02E05.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| Da.Vincis.Demons.S02E05.HDTV.x264-KILLERS |
| Da.Vincis.Demons.S02E05.HDTV.XviD-FUM |
| Da.Vincis.Demons.S02E05.HDTV.XviD-AFG |
| Da.Vincis.Demons.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD |
Subtitles preview
- Filename
- Da.Vincis.Demons.S02E05.HDTV.x264-KILLERS
- Name
- da_vincis_demons_s02e05_hdtv_x264-killers
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.581 00:00:3.224 - Eu vou persuadir Ferrante
- de que não se aliar ao Sixtus
2 00:00:3.225 00:00:5.493 - beneficiará sempre
- os parceiros do Papa.
3 00:00:5.561 00:00:7.729 - Você procura uma aliança
- contra Florence?
4 00:00:7.797 00:00:9.164 - Como podemos servir?
5 00:00:9.231 00:00:12.867 - Nós aplicaremos
- uma pressão implacável
6 00:00:12.935 00:00:14.903 - até Lorenzo se render.
7 00:00:14.971 00:00:18.540 - Você carrega a semente de Giuliano?
- Sim, signora.
8 00:00:18.607 00:00:20.809 - Então você permanecerá conosco.
9 00:00:20.876 00:00:22.978 - Estamos na rota certa?
- Estamos no mar por semanas.
10 00:00:23.045 00:00:25.280 - Isto, junto com
- este instrumento,
11 00:00:25.348 00:00:27.515 - me permitirá estimar
- a distância da nossa viagem.
12 00:00:27.583 00:00:29.017 - Se você estiver errado,
- morreremos no mar.
13 00:00:29.085 00:00:30.518 - Nós não iremos morrer no mar.
14 00:00:30.586 00:00:32.554 - O que você está
- ensinando ao garoto?
15 00:00:32.621 00:00:35.290 - Como sobreviver
- quando a graça (de Deus) falha.
Statistics
| Number of downloads | 425 |
| Number of units | 708 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 22.82 |
No comments
Comments