Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Da Vinci's Demons (2013) S02E04 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Da.Vincis.Demons.S02E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS |
| Da.Vincis.Demons.S02E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS |
Subtitles preview
- Filename
- Da.Vinci's.Demons.S02E04.WEB-DL.720p&1080p
- Name
- da_vinci's_demons_s02e04_web-dl_720p&1080p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.082 00:00:3.826 - .جمهوري فلورانس تکفير شده ست
2 00:00:3.827 00:00:6.205 - نه پاپ
- و نه پادشاه فرانته
3 00:00:6.206 00:00:8.574 - فرستاده سياسي از فلورانس قبول نميکنن
4 00:00:8.642 00:00:10.143 - ولي منو قبول ميکنن
5 00:00:10.210 00:00:12.344 - اگه ميتونستم از " آمليا " ميگذشتم
6 00:00:12.412 00:00:15.681 - ،حق نداري اسم اونو به زبون بياري
- !حق نداري
7 00:00:15.748 00:00:19.250 - نه کشتي دارم، نه اسطرلاب
- و نه اون نقشه اي که همه چيز رو توضيح ميداد
8 00:00:19.318 00:00:21.185 - و نيکو هم پيش رياريو ئه
9 00:00:21.253 00:00:24.387 - ترجيح ميدم بميرم تا اينکه کمک تو کنم
- صندوقچه آسمان " رو پيدا کني "
10 00:00:24.455 00:00:26.556 - بايد يه راهي باشه که بتونيم دنبال رياريو و نيکو بريم
11 00:00:26.624 00:00:28.191 - <i>تنها اميد تو کشتي سنتينله</i>
12 00:00:28.259 00:00:32.494 - و بلبشويي که از شورش برده ها به راه ميفته
- .کمکمون ميکنه تا کشتي رو تصاحب کنيم
13 00:00:32.562 00:00:35.030 - مجبور شدم اون روز رو از زمان بچگيمون به ياد بيارم
14 00:00:35.098 00:00:38.466 - ...که منو زيرِ آب يخ نگه داشتي
15 00:00:38.534 00:00:40.168 - پاپ يه زنداني داره
Statistics
| Number of downloads | 18 |
| Number of units | 705 |
| Number of lines | 900 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 24.2 |
No comments
Comments