Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Da Vinci's Demons (2013) S02E06 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Da Vinci's Demons (2013) S02E06.

Episode information

Title Da Vinci's Demons (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title The Rope of the Dead

Subtitle info

ID 7JIv
Created May 10, 2014, 9:19:22 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Da.Vincis.Demons.S02E06.720p.HDTV.x264-KILLERS
Da.Vincis.Demons.S02E06.480p.HDTV.x264-mSD
Da.Vincis.Demons.S02E06.HDTV.x264-KILLERS
Da.Vincis.Demons.S02E06.HDTV.x264-ChameE
Da.Vincis.Demons.S02E06.HDTV.XviD-FUM
Da.Vincis.Demons.S02E06.HDTV.XviD-AFG
Da.Vincis.Demons.S02E06.720p.HDTV

Subtitles preview

Filename
Da Vinci's Demons - 02x06 - The Rope of the Dead.KILLERS-FAR
Name
da vinci's demons - 02x06 - the rope of the dead_killers-far
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.323 00:00:2.839
  1. .لورنزو" خون از دست داده" -
  2. .يکم از مال خودم بهش ميدم -
2 00:00:2.840 00:00:4.841
  1. .ترسيدم که تو رو از دست داده باشم -
  2. من کجا هستم؟ -
3 00:00:4.909 00:00:6.843
  1. .جايي هستي که بهش تعلق داري
4 00:00:6.911 00:00:9.779
  1. ،درون تو خوبي وجود داره
  2. .مرحمت وجود داره
5 00:00:9.847 00:00:12.615
  1. کسي نبوده که به من نگاه کنه
  2. .و مرحمت ببينه
6 00:00:12.683 00:00:14.217
  1. .من ميبينم
7 00:00:14.285 00:00:16.553
  1. طوفان داره ميرسه، ممکنه ما رو بطرف
  2. .صخره ها هل بده
8 00:00:16.620 00:00:18.621
  1. فکر نميکردم دنياي جديدي که کشف
  2. .ميکني اينجوري باشه
9 00:00:20.224 00:00:23.460
  1. ."نيکو"
  2. .همه اونو رها نکردن
10 00:00:23.527 00:00:28.131
  1. تو جرات کردي بي دعوت به "ناپل" بياي
  2. و مخفيانه با همسر من ملاقات کني؟
11 00:00:28.199 00:00:31.968
  1. همه بايد لياقت نشستن
  2. .دور ميز منو بدست بيارن
12 00:00:32.036 00:00:33.203
  1. .اسمشو يه جور بازي بذار
13 00:00:33.270 00:00:35.171
  1. بعد منو يک شريک کامل در
  2. .نقشه خودت کن
14 00:00:35.239 00:00:38.441
  1. ."شمشير "عثمان قاضي -
  2. .من اينو با خودم ميبرم -
15 00:00:38.509 00:00:41.077
  1. اونها وقتي به اينجا اومدن
  2. .من فقط يک دختر بچه بودم

Statistics

Number of downloads 34
Number of units 622
Number of lines 968
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 18K
Number of characters per line 18.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0