Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Das finstere Tal (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | nvY3 |
|---|---|
| Created | Nov 22, 2014, 5:24:33 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Dark.Valley.2014.HDRip.filmeuy.co |
Subtitles preview
- Filename
- The.Dark.Valley.2014.HDRip.filmeuy.com
- Name
- the_dark_valley_2014_hdrip_filmeuy_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.582 00:00:15.582 - Subtitle by
- za@pekalongangangsongo
2 00:00:16.583 00:00:26.583 - Resync by filmeuy.com
- Free Watch Online & Download Movies
3 00:01:36.583 00:01:38.284 - <i>Buka!</i>
4 00:01:42.614 00:01:44.315 - <i>Hei, kau, buka!</i>
5 00:01:55.852 00:01:57.603 - <i>Kami mencari seseorang.</i>
6 00:03:10.737 00:03:13.288 - <i>Ada beberapa hal yang
- tidak boleh diceritakan.</i>
7 00:03:14.134 00:03:15.872 - <i>Kejadian masa lalu.</i>
8 00:03:16.072 00:03:17.470 - <i>Sudah lama sekali.</i>
9 00:03:19.237 00:03:23.830 - <i>Tetapi, tidak boleh menceritakannya,
- bukan berarti boleh melupakannya.</i>
10 00:03:26.963 00:03:28.914 - <i>Ada beberapa hal sebenarnya,...</i>
11 00:03:29.574 00:03:31.494 - <i>...yang tidak akan pernah dilupakan.</i>
12 00:03:34.667 00:03:40.626 - LEMBAH KEGELAPAN
13 00:06:34.517 00:06:38.969 - <i>Entah bagaimana orang asing itu bisa sampai
- ke tempat kami, padahal tidak ada yang tahu.</i>
14 00:06:39.257 00:06:42.059 - <i>...karena tempat kami ini
- begitu dekat dengan surga.</i>
15 00:06:42.526 00:06:45.902 - <i>Di bawah, kami hampir dianggap
- legenda yang terlupakan.</i>
Statistics
| Number of downloads | 24 |
| Number of units | 398 |
| Number of lines | 501 |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 24.41 |
No comments
Comments