Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009).

Movie information

Title Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 4D4L
Created Apr 15, 2010, 6:58:11 PM
Contributor jdinic3
Language Farsi
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

the.white.ribbon.2009.limited.dvdrip.xvid-nodlabs

Subtitles preview

Filename
mzkh-cd1-The.White.Ribbon.Limited.DVDRIP.XviD-nodlabs
Name
mzkh-cd1-the_white_ribbon_limited_dvdrip_xvid-nodlabs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.607 00:00:42.236
  1. THE WHITE RIBBON
  2. A German children's story
  3. روبان سفيد
  4. روايتي از بچه هاي آلماني
2 00:01:11.237 00:01:23.237
  1. MAIL : daneshvar88@live.com
3 00:01:24.237 00:01:35.237
  1. تقديــــــم ميكند mzkh
  2. www.FilmShahr.com
4 00:01:36.618 00:01:39.997
  1. نميدونم اين داستاني كه ميخوام
  2. براتون بگم آيا
5 00:01:40.053 00:01:42.030
  1. .تمومش درسته يا نه
6 00:01:42.946 00:01:45.279
  1. يه بخش هاييش رو هم فقط
  2. .از رو شنيده ها ميدونم
7 00:01:45.606 00:01:49.647
  1. ،بعد از گذشت اين همه سال
  2. ،هنوزم قسمتهاي زيادي از اين روايت نامفهومه
8 00:01:49.777 00:01:52.740
  1. و سوالهاي بسياري
  2. .بدون پاسخ مونده
9 00:01:53.280 00:01:55.821
  1. اما احساس ميكنم بايد
  2. وقايع عجيبي رو
10 00:01:56.047 00:01:59.719
  1. .كه تو دهكده مون رخ داد،توصيف كنم
11 00:01:59.954 00:02:2.618
  1. شايد بتونه
12 00:02:2.619 00:02:5.960
  1. پاره اي از مسائل كه تو اين كشور
  2. .اتفاق افتاد رو روشن كنه
13 00:02:6.478 00:02:10.562
  1. ،همه ماجرا،فكر ميكنم
  2. .با سانحه ي اسب سواري دكتر شروع شد
14 00:02:11.505 00:02:14.528
  1. بعد از كلاس دست آموز كردن اسب
  2. ،كه توي ملك بارون برگزار ميشد
15 00:02:14.827 00:02:18.018
  1. ،اون راهي خونه بود
Filename
mzkh-cd2-The.White.Ribbon.Limited.DVDRIP.XviD-nodlabs
Name
mzkh-cd2-the_white_ribbon_limited_dvdrip_xvid-nodlabs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.806 00:00:4.049
  1. لايه اي از برف
  2. .كل دهكده رو پوشونده بود
2 00:00:4.166 00:00:9.013
  1. ،بر خلاف انتظار،بارون
  2. ،كه خونواده ش هنوز برنگشته بودن
3 00:00:9.126 00:00:10.855
  1. .تو مراسم دعا شركت نكرد
4 00:00:12.326 00:00:16.536
  1. اهالي دهكده اون رو
  2. .نشونه اي از خشمش تلقي ميكردن
5 00:00:16.646 00:00:20.367
  1. بدون ترديد،هيچ مدركي در ارتباط با
  2. ،مجرم احتمالي يافت نشده بود
6 00:00:20.486 00:00:25.174
  1. با اين وجود كيفرخواست بارون انبوهي از
  2. ،سوءظن هاي دو طرفه
7 00:00:25.286 00:00:28.768
  1. و حتي تلاش هايي در جهت
  2. ،بدگويي و شكايت به همراه داشت
8 00:00:29.926 00:00:33.851
  1. مبني بر اينكه همه ي حرفهاي بارون
  2. .بي پايه و اساس از آب در اومده
9 00:00:46.766 00:00:49.053
  1. .خب،سينه پهلو نيست
10 00:00:49.166 00:00:51.089
  1. .ولي بايد مراقب باشين
11 00:00:51.206 00:00:53.937
  1. ،اگه تبش بالا رفت
  2. .دوباره خبرم كنين
12 00:00:54.046 00:00:57.095
  1. .اين داروها رو هر 2ساعت بهش بدين
13 00:00:57.206 00:01:1.575
  1. .و يه دستمال مرطوب بالاي اجاق آويزون كنين
  2. .اون كمك ميكنه نفس بكشه
14 00:01:2.686 00:01:5.371
  1. .شبتون بخير-
  2. .خدانگهدار،دكتر-
15 00:01:10.566 00:01:13.092
  1. چه مدت پنجره باز بود؟

Statistics

Number of downloads 83
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 44K
Number of characters per line 21.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0