Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dawn of the Dead (2004) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | Yts3 |
|---|---|
| Created | Nov 19, 2014, 12:48:58 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dawn.Of.The.Dead.(2004).Unrated.XviD.AC3.CDx.lazy_dave |
Subtitles preview
- Filename
- Dawn of the Dead [2004]
- Name
- dawn of the dead [2004]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.540 00:00:22.950 - <b>Diterjemahkan Oleh : metrowguitar.com</b>
2 00:00:25.940 00:00:40.940 - <b>Sub Crew Sahabat Hayow Movie</b>
3 00:00:42.380 00:00:45.350 - Jangan besoklah. Lusa. Oke.
4 00:00:45.350 00:00:48.180 - Kau, aku, Gary. Brad.
- Kami akan terbang menuju...
5 00:00:48.190 00:00:49.350 - Aku suka Gary.
6 00:00:49.350 00:00:50.920 - Dokter Dandewar, aku terburu-buru...
7 00:00:50.920 00:00:53.520 - Kita akan terbang landas jam 7:30, jika
- bukan untuk Gary, ayo.
8 00:00:53.520 00:00:56.050 - Sampai ketemu nanti.
9 00:00:58.060 00:00:59.600 - ..Apa aku tak salah ?
10 00:00:59.600 00:01:1.230 - Kenapa meronsen kepala?
11 00:01:1.230 00:01:2.770 - sedangkan Laki-laki ini
- digigit di tangan?
12 00:01:2.770 00:01:4.100 - Pasien berontak.
13 00:01:4.100 00:01:6.440 - Dia suka bercakap-cakap
- ketika datang jam 6.00
14 00:01:6.440 00:01:8.440 - Pukul 6 pagi,
15 00:01:8.440 00:01:10.340 - Pagi ini, tiba waktuku jaga.
Statistics
| Number of downloads | 99 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 22.23 |
No comments
Comments