Nije autorski titl već adaptacija prevoda http://www.podnapisi.net/hr/day-break-2006-titlovi-p208160
To je malo teže videti na prvi pogled pošto je nakon adaptacije tekst prebačen u ćirilicu i ubačeno je oko minut novog prevoda na početak. Ali, od linije 24 u Brackoneovom titlu ("Tako si sladak. Želela sam da upoznaš moju mamu odavno.") pa na dalje, očigledna je sličnost koja bi bila nemoguća da je reč o autorskom prevodu.
Comments