1 |
00:00:52.000 |
00:01:0.000 |
|
-
Diterjemahkan oleh : mawandawalker
|
2 |
00:01:0.000 |
00:01:4.000 |
|
-
Synchron untuk Video Dailymotion
|
3 |
00:01:4.000 |
00:01:6.720 |
|
-
Selamat pagi, Mr. Brenner.
-
Anda suka film terakhir anda?
|
4 |
00:01:6.720 |
00:01:8.360 |
|
-
Tentu saja, Deandre.
|
5 |
00:01:40.480 |
00:01:42.820 |
|
-
Ketika kebanyakan orang
-
memikirkan L.A.,
|
6 |
00:01:42.820 |
00:01:45.810 |
|
-
mereka membayangkan kilauan
-
dan gemerlap lampu di Hollywood.
|
7 |
00:01:45.820 |
00:01:48.640 |
|
-
Tetapi sebenarnya cahaya lampu tersebut
-
menimbulkan suatu bayangan yang gelap.
|
8 |
00:01:48.640 |
00:01:51.700 |
|
-
Bayangan yang tersembunyi,
-
bahkan melebihi rahasia besar sekalipun.
|
9 |
00:01:56.900 |
00:01:59.280 |
|
-
Namaku adalah Corrigan,
-
Aku adalah seorang polisi
|
10 |
00:01:59.280 |
00:02:1.220 |
|
-
dan aku memiliki beberapa rahasia tentang diriku.
|
11 |
00:02:1.960 |
00:02:4.110 |
|
-
Tidak, aku belum melihat sesuatu yang mencurigakan.
|
12 |
00:02:4.110 |
00:02:7.200 |
|
-
Semuanya tetap di tempat ini,
-
kita harus menyegel TKP.
|
13 |
00:02:7.200 |
00:02:10.810 |
|
-
Baik pak, tidak ada tanda-tanda ledakan.
-
Kami sedang mencari jejak-jejak tersisa
|
14 |
00:02:10.810 |
00:02:12.810 |
|
-
Kau tidak ditugaskan di kasus ini,
-
Corrigan.
|
15 |
00:02:12.810 |
00:02:14.310 |
|
-
Ada perlu apa?
|
Comments