Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dead Before Dawn 3D (2012) - Norwegian subtitles
Subtitle info
| ID | aA45 |
|---|---|
| Created | Jan 5, 2015, 4:06:15 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Norwegian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dead.Before.Dawn.2012.1080p.BluRay.x264-VET |
| Dead.Before.Dawn.2012.720p.BluRay.x264-VET |
| Dead.Before.Dawn.3D.2012.1080p.BluRay.x264-LiViDiT |
Subtitles preview
- Filename
- Dead.Before.Dawn.2012.1080p.BluRay.x264-VETO
- Name
- dead_before_dawn_2012_1080p_bluray_x264-veto
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:12.780 00:00:17.280 - Ikke rør noe, Casper.
- Jeg er straks tilbake, ok? Ta imot.
2 00:00:38.852 00:00:44.972 - Casper! Ikke rør noe, sa jeg.
- Denne urnen er veldig farlig.
3 00:00:45.362 00:00:49.072 - -Unnskyld, pappa.
- -Ingen fare, kamerat.
4 00:00:49.412 00:00:55.663 - Jeg vil slippe å se deg skadet.
- La oss sette den tilbake igjen.
5 00:00:56.053 00:00:58.643 - -Ja.
- -Ålreit.
6 00:01:0.223 00:01:2.643 - Pappa? Føler du deg bra?
7 00:01:5.223 00:01:7.343 - Pappa?
8 00:01:10.523 00:01:14.564 - <i>Casper, skatt?
- Bestefar er på telefonen.</i>
9 00:01:17.564 00:01:23.064 - -Hei, bestefar.
- -Okkultselskapsgallaen er i kveld.
10 00:01:23.424 00:01:27.344 - -Wow.
- -Først skulle jeg ikke gå...
11 00:01:27.644 00:01:32.265 - ...da jeg må stå i butikken, men
- organisatoren ringte og ba meg komme.
12 00:01:32.545 00:01:38.505 - Jeg skal få en hederspris med pokal
- og alt. Min første pokal noensinne.
13 00:01:39.415 00:01:44.665 - -Gratulerer, bestefar.
- -Noen må stå i butikken i mens.
14 00:01:45.456 00:01:48.956 - -Mamma da?
- -Hun jobber og dere er alle jeg har.
15 00:01:49.586 00:01:54.376 - -Hva sier du, gutt?
- -Beklager, men jeg har fotballtrening.
Statistics
| Number of downloads | 46 |
| Number of units | 852 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.73 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 23.43 |
No comments
Comments