Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Dead in Tombstone (2013) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dead in Tombstone (2013).

Movie information

Title Dead in Tombstone (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID ClIr
Created Jan 1, 2014, 9:29:33 AM
Contributor vista
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dead.in.Tombstone.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-WESTSiDE

Subtitles preview

Filename
Dead.in.Tombstone.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-WESTSiDE.cyr
Name
dead_in_tombstone_2013_1080p_bluray_dts_x264-westside_cyr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.907 00:00:33.367
  1. <i>Запад...</i>
2 00:00:33.492 00:00:35.868
  1. <i>Људи га зову
  2. "Нова граница. "</i>
3 00:00:37.453 00:00:40.206
  1. <i>Скоро да звучи добро.</i>
4 00:00:41.332 00:00:45.460
  1. <i>Рећи ће вам да је изграђен на
  2. леђима религиозних људи,</i>
5 00:00:45.877 00:00:50.297
  1. <i>који су имали снагу у својим рукама,
  2. а Амерички сан у својим срцима.</i>
6 00:00:51.715 00:00:55.552
  1. <i>Па, ко год да је то написао
  2. опасно вас је слагао.</i>
7 00:00:57.554 00:01:2.266
  1. <i>Прави запад је немилосрдан,
  2. и опасан као змија отровница.</i>
8 00:01:2.641 00:01:7.020
  1. <i>Америчка ноћна мора је искована
  2. на ватрама пакла,</i>
9 00:01:7.103 00:01:9.313
  1. <i>и са чекићем звери.</i>
10 00:01:10.606 00:01:12.191
  1. <i>Ја бих то требао да знам,</i>
11 00:01:13.276 00:01:14.651
  1. <i>јер ја сам Луцифер,</i>
12 00:01:15.527 00:01:17.237
  1. <i>и ја прождирем људске душе.</i>
13 00:01:18.947 00:01:22.283
  1. <i>На западу,
  2. ја нисам никада гладан.</i>
14 00:01:22.307 00:01:28.607
  1. М Р Т В А Ц
  2. У Т У М Б С Т О Н У
15 00:01:55.269 00:01:58.105
  1. Ред Кавано, јебени курвин сине!

Statistics

Number of downloads 128
Number of units 861
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 22K
Number of characters per line 20.03
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0