Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Dear White People (2014) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dear White People (2014).

Movie information

Title Dear White People (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID zJg5
Created Jan 24, 2015, 8:03:32 AM
Contributor jane
Language Spanish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dear.White.People.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Subtitles preview

Filename
Dear White People
Name
dear white people
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:44.544 00:00:48.213
  1. Gyrese, de 400 años,
  2. tú no eres el padre.
2 00:00:48.590 00:00:50.924
  1. Este negro de Nueva York
  2. de los viejos tiempos...
3 00:00:51.009 00:00:52.593
  1. desastroso, hijo.
4 00:00:52.677 00:00:56.638
  1. Presenta unos secretos que alimentan
  2. la adicción de Shannon a las drogas.
5 00:00:56.723 00:00:59.475
  1. Un momento, Kim.
  2. ¿Qué te ocurre?
6 00:00:59.559 00:01:0.893
  1. ¿Cuál es tú...?
7 00:01:2.312 00:01:5.439
  1. Sabemos lo que es.
  2. Es viernes al estilo libre.
8 00:01:5.523 00:01:7.024
  1. Una guerra racista estalló...
9 00:01:7.108 00:01:10.194
  1. en una de las instituciones
  2. más antiguas y prestigiosas del país.
10 00:01:10.278 00:01:13.363
  1. lndignación por una fiesta
  2. temática afroamericana...
11 00:01:13.448 00:01:16.867
  1. organizada por estudiantes blancos
  2. de la Universidad de Winchester...
12 00:01:16.951 00:01:20.204
  1. ...ha resultado en disturbios
  2. y daños a la propiedad.
13 00:01:20.288 00:01:23.373
  1. Se llamó a la Policía para poner fin
  2. a la enorme batalla que estalló...
14 00:01:23.458 00:01:26.919
  1. ...entre estudiantes negros y los asistentes
  2. a la fiesta pasada la medianoche.
15 00:01:27.003 00:01:29.713
  1. Para abordar varios temas,
  2. la universidad recientemente...

Statistics

Number of downloads 466
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 54K
Number of characters per line 20.83
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0