Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Death Proof (2007) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | YGoI |
|---|---|
| Created | Sep 14, 2009, 9:21:01 PM |
| Contributor | kvrle |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Death.Proof.2007.720p.BluRay.x264-SEPTiC |
Subtitles preview
- Filename
- Grindhouse-Death.Proof[2007][Unrated.Editon]DvDrip[Eng]-aXXo-VIESub
- Name
- grindhouse-death_proof[2007][unrated_editon]dvdrip[eng]-axxo-viesub
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:56.709 00:02:58.404 - --- Viettorrent.VN ---
2 00:02:56.709 00:02:58.404 - <i>Phụ đề được xuất từ DVD
- bởi LaTaPha - Yogu nên không tránh khỏi sai sót.
- Mong quý khán giả thứ lỗi ^^~. Chân thành cảm ơn.</i>
3 00:02:56.709 00:02:58.404 - --- Viettorrent.VN ---
4 00:02:56.709 00:02:58.404 - >>> Phim không dành cho người dưới 18 tuổi <<<
5 00:02:56.709 00:02:58.404 - Chờ đã, tớ phải đi!
6 00:02:58.478 00:03:0.708 - Sắp vãi ra quần rồi.
7 00:03:0.780 00:03:2.645 - Không muộn được đâu!
8 00:03:2.715 00:03:4.308 - Không đâu mà!
9 00:03:27.540 00:03:29.235 - Ai... ai đang giữ?
10 00:03:29.309 00:03:30.936 - Cậu không thì chẳng có ai hết.
11 00:03:31.010 00:03:32.739 - Chúng tớ rất hy vọng là cậu đấy.
12 00:03:32.812 00:03:35.303 - - Ừ. Sao lại thế hả?
- - Chúa ơi, Shanna.
13 00:03:35.381 00:03:38.475 - Mang thuốc lá cho các cậu đi chơi
- đếch phải việc tớ nhé.
14 00:03:38.551 00:03:40.746 - Thôi nào "mẹ trẻ".
15 00:03:40.820 00:03:42.811 - Nổi điên rồi đấy à?
Statistics
| Number of downloads | 111 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 21.63 |
No comments
Comments