Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Death Proof (2007) - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Death Proof (2007).

Movie information

Title Death Proof (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID _QYK
Created Jan 15, 2010, 8:07:58 PM
Contributor kvrle
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Death.Proof.2007.NOR-RETAIL

Subtitles preview

Filename
Death.Proof.2007.NOR-RETAIL
Name
death_proof_2007_nor-retail
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:15.689 00:01:18.442
  1. DŘDSSIKKER
2 00:02:48.489 00:02:52.277
  1. Vent, jeg kommer opp!
  2. Jeg mĺ pisse noe sĺ jćvelig!
3 00:02:52.489 00:02:56.402
  1. - Vi mĺ ikke komme for seint!
  2. - Det gjřr vi ikke.
4 00:03:15.169 00:03:16.921
  1. AUSTIN, TEXAS
5 00:03:17.849 00:03:21.205
  1. - Hvem har noe?
  2. - Ingen, hvis ikke du har.
6 00:03:21.409 00:03:24.082
  1. - Vi hĺpet du hadde noe.
  2. - Hvorfor har du ikke noe?
7 00:03:24.289 00:03:28.965
  1. Gud bedre, Shanna, jeg
  2. skal ikke holde dere med pot.
8 00:03:29.169 00:03:33.720
  1. Rolig, unge dame.
  2. Jeg bare erta deg.
9 00:03:33.929 00:03:40.801
  1. Greit. Bare ikke ta det for gitt hele
  2. forbanna tiden atjeg har noe.
10 00:03:41.009 00:03:45.446
  1. - OK. Er du ferdig med surmuleriet?
  2. - Jeg surmuler ikke.
11 00:03:45.649 00:03:48.721
  1. Etter to sekunder
  2. banner du til meg.
12 00:03:48.929 00:03:54.208
  1. - Jeg banner ikke.
  2. - Du sa: "Gud bedre, Shanna".
13 00:03:54.409 00:03:58.607
  1. Og midt i setningen
  2. understrekte du med et "forbanna".
14 00:03:58.809 00:04:2.688
  1. - Slapp av, jeg betaler.
  2. - Pengene er ikke greia.
15 00:04:2.889 00:04:7.167
  1. Og dessuten krangler vi ikke.

Statistics

Number of downloads 118
Number of units 873
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 37K
Number of characters per line 25.26
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0