Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Delivery Man (2013) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Delivery Man (2013).

Movie information

Title Delivery Man (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID zz4t
Created Mar 7, 2014, 12:01:10 PM
Contributor Bambula
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

Mixa

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Delivery.Man.2013.720p.BRRip.x264-YIFY
Delivery.Man.2013.720p.BRRip.x264.AC3-TiTAN
Delivery.Man.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG
Delivery.Man.2013.1080p.BRRip.h264.AAC-RARBG
Delivery.Man.2013.BRRip.XviD.AC3-MAJESTIC
Delivery.Man.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N.
Delivery.Man.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Delivery.Man.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Delivery.Man.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Delivery.Man.2013.BDRip.x264-SPARKS

Subtitles preview

Filename
Delivery.Man.2013.cyr
Name
delivery_man_2013_cyr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:2.264 00:01:4.603
  1. ДОСТАВЉАЧ
2 00:01:6.603 00:01:10.307
  1. Превео: Бамбула
3 00:01:56.183 00:01:59.558
  1. Ћао, Дејвиде. - Ћао, Џои.
  2. - Брат те тражи.
4 00:02:6.860 00:02:9.666
  1. Ћао.
  2. - Ћао, Дејвиде.
5 00:02:11.698 00:02:15.267
  1. Где си до ђавола био? Да ли си опет
  2. кући одвезао камион? - Аха.
6 00:02:15.268 00:02:18.044
  1. Ћале те је замолио да не користиш
  2. камион за превоз меса
7 00:02:18.138 00:02:22.375
  1. за своје потребе. - Ћао, мама.
  2. - Али си ипак то урадио?
8 00:02:22.376 00:02:24.543
  1. Имаш ли дресове за вечерас?
  2. - Аха.
9 00:02:24.544 00:02:28.351
  1. Не, не, не, озбиљно.
  2. Имаш ли дресове за вечерас?
10 00:02:28.649 00:02:32.160
  1. Да. Да, душо, да.
  2. - Алекси, прекидај.
11 00:02:33.720 00:02:37.256
  1. Да, душо. Није требало да
  2. направим дете овој жени.
12 00:02:37.357 00:02:39.158
  1. Немој да се размножаваш, Дејвиде.
13 00:02:39.159 00:02:42.862
  1. Размножавање је веома лоша идеја.
  2. Никада немој да се размножаваш.
14 00:02:42.863 00:02:44.599
  1. Извини.
15 00:02:45.899 00:02:48.443
  1. Како бих вратио неки
  2. новац што дугујем,

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 41K
Number of characters per line 23.46
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0