Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Desperate Housewives (2004) S07E21.

Episode information

Title Desperate Housewives (2004)
Type TV Series
Season 7
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title Then I Really Got Scared

Subtitle info

ID rPoS
Created Jul 8, 2011, 12:50:44 PM
Contributor gwertix
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Desperate.Housewives.S07E21.HDTV.XviD-LOL
Desperate.Housewives.S07E21.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Contributions

Contributor Role Share
gwertix Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 0
Number of lines 776
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

leonci

by leonci » Jul 18, 2011, 7:45:35 PM

[:143]hvala ti

gwertix

by gwertix » Jul 11, 2011, 10:19:05 PM

dobro … 20. del prevajam, bo v kratkem … :) ta teden sigurno … :D

zvezdica84

by zvezdica84 » Jul 11, 2011, 2:39:21 PM

sama sem jih preletela in so videti ok, ampak vseeno nisem pregledala celotnega dela, ker čakam na 19. in 20. del :D

hvala ti za podnapise :)

gwertix

by gwertix » Jul 10, 2011, 9:04:18 PM

Ja ni za kaj :D ampak ste že sprobali, če so podnapisi kul? vseeno so moji prvi :P

Molly89

by Molly89 » Jul 10, 2011, 10:14:45 AM

hvala[:)]

leonci

by leonci » Jul 9, 2011, 3:44:06 PM

stari hvala

amacar

by amacar » Jul 8, 2011, 2:07:25 PM

gwertix, bomo testirali, ko pogledamo 19, in 20 del še najprej :-D

Hvala za prevod

gwertix

by gwertix » Jul 8, 2011, 2:01:10 PM

lotil sem se kar 21. epizode, ker nisem še nikoli prevajal do sedaj … Zdaj pa sem videl kako gre in ker niti ni tako težko kot zamudno, se bom mogoče lotil še 20. epizode.
19. epizodo pa prevaja uporabnica "trzalica"
Sporočite pa, če so podnapisi v redu. ;)
LP

Tess

by Tess » Jul 8, 2011, 1:41:01 PM

kaj pa 19 in 20 del ?
čene hvala, bomo pogledali ko pride na vrsto

kiiiiara

by kiiiiara » Jul 8, 2011, 1:06:41 PM

hvala