Hvala.
[=)]
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Desperate Housewives (2004) S07E05 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Desperate.Housewives.S07E05.HDTV.XviD-LOL |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| tanci82 | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 457 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Hvala za trud in odlične podnapise. Opažam, da marsikdo res ni zadovoljen, če podnapisi niso v najkrajšem času. V tem primeru naj jih prevajajo sami. Jaz jih ne znam, zato sem vesela, da so tu gori ljudje, ki vlagajo svoj trud, veselje a na žalost deležni mnogokrat ostrih besed. Lep pozdrav
Ej, zaradi takih negativnih komentarjev se že dolgo ne razburjam več :) . In tudi vama, sanowa in laguna_ag, se ni treba ;) . Prevajam za svojo dušo in ker je meni to všeč, ne zato, ker nekdo besno cepeta, da hoče podnapise prec-takoj-zdele-v tem trenutku :) .
Se pa seveda trudim, da bi zadevo čimprej objavila. Ne zavlačujem nalašč ali zato, ker tako neznansko uživam v tem, da čakate na podnapise :) .
Se pa seveda trudim, da bi zadevo čimprej objavila. Ne zavlačujem nalašč ali zato, ker tako neznansko uživam v tem, da čakate na podnapise :) .
Enostavno več ne razumem ljudi. Nekdo se potrudi s podnapisi, žrtvuje za to kar nekaj časa, na koncu pa namesto zahvale dobijo kritiko, zakaj tako dolgo traja. Malo se zamislite, da vsi, ki prevajamo to delamo prostovoljno in v prostem času, ki pa ga ni vedno na pretek, sploh če moraš usklajevati službo, partnerja oz. partnerko, prijatelje, pa čas, da si včasih še sam pogledaš kak film. In če hočeš naredit kvaliteten prevod potrebuješ malo več kot 5 minut. Lahko pa sami poskusite prevajat, ne samo en del, ampak celo sezono ali pa več sezon, da dobite malo občutek za to.
Podobno se zgodilo tudi tukaj: http://www.podnapisi.net/sl/nikita-2010-podnapisi-p897273 .
Včasih me že čudi, da ima poleg takšnih komentarjev še kdo veselje prevajat naprej.
Podobno se zgodilo tudi tukaj: http://www.podnapisi.net/sl/nikita-2010-podnapisi-p897273 .
Včasih me že čudi, da ima poleg takšnih komentarjev še kdo veselje prevajat naprej.
to je pa spet dolgo cajta trajalo, da prevedesRazočaran gospodinjec :D
Taki komentarji ničemer blazno ne pripomorejo. Bolje teden kasneje dobiti res kvalitetne podnapise, kot še isti dan skropucalo, s katerim ni mogoče gledati filma. [:5]
to je pa spet dolgo cajta trajalo, da prevedesIn zaradi tega mi je bilo treba dat slabo oceno?
Comments