Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Despicable Me 2 (2013) - Serbian subtitles
Subtitle info
| ID | Jjwn |
|---|---|
| Created | Aug 5, 2013, 9:57:13 PM |
| Contributor | stalker314314 |
| Language | Serbian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Despicable.Me.2.2013.720p.TS.XviD.MP3.MiLLENiUM |
Subtitles preview
- Filename
- Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM
- Name
- despicable me 2 2013 720p ts xvid mp3 millenium
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:33.586 00:01:37.086 - Супер тајна истраживачка лабораторија
- Северни пол
2 00:03:14.659 00:03:18.213 - Три недеље и још увек
- нисмо ни близу проналаска.
3 00:03:18.639 00:03:22.152 - Добро. Убедите га.
- -Да, господине.
4 00:03:46.085 00:03:48.510 - Ово је најбоља забава икада!
5 00:04:16.961 00:04:20.447 - О, не, змај се приближава!
6 00:04:25.275 00:04:29.564 - Не бојте се, јер стижу
- одважни витезови да нас спасу!
7 00:04:47.403 00:04:52.551 - Како то мислите да не долази?
- Имам пуно малих клонова
8 00:04:52.759 00:04:56.370 - који рачунају на посету
- вилинске принцезе.
9 00:05:3.806 00:05:8.003 - Слушајте, не желим повраћај новца,
- само желим принцезу! Молим вас!
10 00:05:8.211 00:05:12.707 - Преклињем вас. Надам
- се да можете спавати ноћу
11 00:05:12.915 00:05:15.516 - кад сте сломили
- снове мале девојчице!
12 00:05:16.680 00:05:20.648 - Када долази вила? -Само што није.
13 00:05:23.513 00:05:25.338 - Одуговлачите их!
14 00:05:40.634 00:05:43.793 - Доста магичног шоуа.
15 00:05:47.432 00:05:49.597 - Чекајте, јесте ли чули то?
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 650 |
| Number of lines | 952 |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 22.62 |
No comments
Comments