Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.
Related subtitles
  Title Language Indonesian - Subtitles Indonesian - Subtitles Uploader Date
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)     
Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT

Indonesian 362 1 21.10.2013
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)    
Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-iNViNCiBLE

Indonesian 914 1 18.10.2013
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)     
Despicable.Me.2.2013.720p.TS.XviD.MP3.MiLLENiUM

Indonesian 258 1 06.09.2013
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)    
Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT

Indonesian 484 1 20.10.2013
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)   
Despicable.Me.2.2013.HDCAM.READNFO.x264.AAC-BadMe...

Indonesian 1604 1 lebo19 15.07.2013
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)       Indonesian 677 1 21.07.2013
Subtitle preview
1
00:00:00,867 --> 00:00:25,067
<font color="#00ffff">Translated By :
<font color="#ff80ff"> Novi : NopNop</font>

2
00:00:25,068 --> 00:00:50,468
<font color="#ffff00">Lebah Ganteng</font>
<font color="#33ffff">http://dunia-lebah.blogspot.com</font>

3
00:00:50,469 --> 00:01:10,169
<font color="#eefd03">IDFL™ Subs Crew</font>
<font color="#ff3399">http://IDFL.US</font>

4
00:01:11,000 --> 00:01:14,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

5
00:01:40,368 --> 00:01:44,168
<font color="#00ffff">Labolatorium Penelitian Rahasia.
--- Kutub Utara ---</font>

6
00:01:55,669 --> 00:01:56,869
<font color="#00ffff">Ha, ha, ha.</font>

7
00:03:22,384 --> 00:03:25,584
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)