Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.
Related subtitles
  Title Language Indonesian - Subtitles Indonesian - Subtitles Uploader Date
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)    
Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT

Indonesian 2 1 18.02.2015
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)       Indonesian 802 1 21.07.2013
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)     
Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT

Indonesian 54 1 16.07.2014
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)      
Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT

Indonesian 25 1 06.07.2014
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)    
Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT Des...

Indonesian 89 1 01.06.2014
Despicable Me 2 2013 Despicable Me 2 (2013)      
Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT Desp...

Indonesian 92 1 15.04.2014
Subtitle preview
1
00:00:00,867 --> 00:00:25,067
<font color="#00ffff">Translated By :
<font color="#ff80ff"> Novi : NopNop</font>

2
00:00:25,068 --> 00:00:50,468
<font color="#ffff00">Lebah Ganteng</font>
<font color="#33ffff">http://dunia-lebah.blogspot.com</font>

3
00:00:50,469 --> 00:01:10,169
<font color="#eefd03">IDFL™ Subs Crew</font>
<font color="#ff3399">http://IDFL.US</font>

4
00:01:11,000 --> 00:01:14,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

5
00:01:40,368 --> 00:01:44,168
<font color="#00ffff">Labolatorium Penelitian Rahasia.
--- Kutub Utara ---</font>

6
00:01:55,669 --> 00:01:56,869
<font color="#00ffff">Ha, ha, ha.</font>

7
00:03:22,384 --> 00:03:25,584
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (4 %)
  • No

     (79 %)
  • Only if I get some extra features.

     (17 %)