Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Detachment (2011) - English subtitles
Subtitle info
| ID | io8Z |
|---|---|
| Created | May 23, 2012, 1:49:41 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Detachment.2011.VODrip.PA |
Subtitles preview
- Filename
- Detachment.2011.VODrip.PA.en
- Name
- detachment_2011_vodrip_pa_en
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:5.000 00:00:30.000 - I'm not a native-English speaker so you'll find some
- remaining gaps (and probably mistakes).
- If you want to write them down and send them to me, I'll be happy to correct them: sekhmetouserapis_at_gmail.com
3 00:00:35.010 00:00:39.450 - Let's hum... let's not have people coming in,
- I'd like to do it without anybody in here.
4 00:00:39.450 00:00:41.300 - Could everybody ... split?
5 00:00:40.500 00:00:42.760 - I'd love to begin, thanks.
6 00:00:42.790 00:00:44.810 - - Maybe we can keep ...
- - And close the door.
7 00:00:44.810 00:00:47.340 - - Keep away from the door ...
- - All good?
8 00:00:47.400 00:00:49.040 - Yep.
9 00:01:4.310 00:01:7.580 - "And never have I felt so deeply
- at one and the same time"
10 00:01:9.950 00:01:15.550 - "so detached from myself and so present in the world"
- - Albert Camus.
11 00:01:35.040 00:01:37.070 - "For Henry"
12 00:01:46.370 00:01:47.940 - I wasn't good in school,
13 00:01:48.060 00:01:49.830 - I didn't care for school,
14 00:01:49.970 00:01:53.750 - Um ... It was nice socially,
- in my own experience, but ...
15 00:01:53.870 00:01:55.410 - I kind of just went along.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 26.56 |
No comments
Comments