Subtitles | Detachment | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Detachment (2011)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Detachment.2011.R5.XviD-iLG

Filename

Detachment.2011.R5.XviD-iLG

Name

detachment_2011_r5_xvid-ilg

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.057	00:00:5.007	Subtitles by Sekhmet. For any comment: sekhmetouserapis_at_gmail.com
2	00:00:6.000	00:00:9.074	Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3	00:00:13.060	00:00:17.295	Let's not have people coming in, I'd like to do it without anybody in here.
4	00:00:17.420	00:00:20.375	Could everybody... split? I'd love to begin, thanks.
5	00:00:20.500	00:00:22.335	- Maybe we can keep... - And close the door.
6	00:00:22.460	00:00:24.815	- Keep away from the door... - All good?
7	00:00:24.940	00:00:26.180	Yep.
8	00:00:41.140	00:00:44.300	"And never have I felt so deeply at one and the same time"
9	00:00:46.580	00:00:48.856	"so detached from myself and so present in the world"
10	00:00:48.981	00:00:51.380	Albert Camus.
11	00:01:10.620	00:01:12.580	"For Henry"
12	00:01:21.500	00:01:22.975	I wasn't good in school,
13	00:01:23.100	00:01:24.815	I didn't care for school,
14	00:01:24.940	00:01:28.575	Um... It was nice socially, in my own experience, but...
15	00:01:28.700	00:01:30.180	I kind of just went along.

Number of downloads	1K
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.45
Number of characters	37K
Number of characters per line	23.38

Comments

No comments