Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Devil (2010) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Devil (2010).

Movie information

Title Devil (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID 5IkP
Created Dec 14, 2010, 3:12:40 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devil.2010.DVDRip.XviD-AMIABLE

Subtitles preview

Filename
devil.2010.dvdrip.xvid-amiable
Name
devil_2010_dvdrip_xvid-amiable
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:6.358 00:01:7.415
  1. ،وقتي من يه بچه بودم
2 00:01:7.491 00:01:9.117
  1. ...مادرم براي من داستاني درباره چگونگي
3 00:01:9.193 00:01:11.490
  1. .پرسه زدن "شيطان" در دنيا تعريف مي کرد
4 00:01:13.698 00:01:16.962
  1. گاهي اوقات مادرم مي گفت "شيطان" ظاهر
  2. انسان را مي گيره
5 00:01:17.034 00:01:20.594
  1. تا بتونه گناهکاران روي زمين را در حضور خواسته
  2. .روحشون مجازات کنه
6 00:01:23.007 00:01:25.201
  1. آنهايي را که "شيطان" انتخاب ميکنه
  2. ،دور هم جمع مي شوند
7 00:01:25.276 00:01:30.177
  1. و شيطان در حالي که بين آنهاست و تظاهر به انسان بودن مي کنه
  2. .آنها را شکنجه مي دهد
8 00:01:31.681 00:01:35.013
  1. من گمون مي کردم مادرم فقط يه
  2. .افسانه قديمي را تعريف مي کنه
9 00:03:6.006 00:03:11.007
  1. .ترجمه و زيرنويس : حامد ع
10 00:03:14.007 00:03:18.007
  1. .:.:.:.:.تنظيم:BEHZAD-NL.:.:.:.:.
  2. Enjoy
11 00:03:32.430 00:03:35.398
  1. داستان مادرم هميشه به يک شکل
  2. ،شروع ميشد
12 00:03:35.533 00:03:39.468
  1. .با يک خودکشي ، مقدمات ورود "شيطان" هموار ميشه
13 00:03:43.209 00:03:47.304
  1. .و هميشه با مرگ تمام آنهايي که گير افتادند ، پايان مي پذيره
14 00:04:7.331 00:04:9.855
  1. .من خوبم. احساس خوبي دارم
  2. .خيلي خيلي خوبم
15 00:04:12.269 00:04:14.558
  1. دليل اصلي ِ که مردم دوباره به مشروب رو ميارند
  2. را مي دوني؟

Statistics

Number of downloads 201
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 29K
Number of characters per line 21.64
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0