Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Devil (2010) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Devil.2010.720p.BluRay.x264-CBGB |
| Devil.2010.BrRip.Xvid.{1337x}-Noir |
Subtitles preview
- Filename
- Devil 720p Bluray (2010)
- Name
- devil 720p bluray (2010)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:15.099 00:00:40.157 - <i><font color="#00ff00">با افتخار تقديم ميکند Aria Divx تيم ترجمه </font>
- <font color="#ffffff">.:: www.Ariadivx.Com ::.</font></i>
2 00:00:45.099 00:01:0.157 - <i><font color="#00ff00">Translated By SUNNY_II
- <font color="#ffffff">sunny_i62@yahoo.com</i>
3 00:01:7.354 00:01:8.411 - <i>وقتي که يه بچه بودم</i>
4 00:01:8.487 00:01:10.113 - <i>مادرم يه داستان
- در مورد اينکه </i>
5 00:01:10.189 00:01:12.486 - <i>چطور شيطان
- روي زمين گشت ميزنه،تعريف ميکرد</i>
6 00:01:14.694 00:01:17.958 - <i>اون ميگفت که بعضي وقتا،شيطان
- خودش رو به شکل انسان در مياره</i>
7 00:01:18.030 00:01:21.590 - <i>بنابراين ميتونه دوزخيان روي زمين رو
- قبل از اينکه روحشون رو طلب کنه،مجازات کنه</i>
8 00:01:24.004 00:01:26.198 - <i>ادمايي رو که انتخاب ميکنه
- رو يه جا جمع ميکنه</i>
9 00:01:26.273 00:01:31.175 - <i>و در حالي که بين اونا پنهان ميشه
- اونا رو شکنجه ميده و وانمود ميکنه که يکي از اوناست</i>
10 00:01:32.679 00:01:36.011 - <i>من هميشه معتقد بودم که مادرم
- حکايت ها و افسانه هاي قديمي رو ميگفت</i>
11 00:03:33.438 00:03:36.406 - <i>داستانهاي مادرم هميشه
- يه جوري شروع ميشدن</i>
12 00:03:36.541 00:03:40.476 - <i>با خودکشي ،که زمينه رو براي
- ورود شيطان هموار ميکرد</i>
13 00:03:44.217 00:03:48.312 - <i>و هميشه با کشته شدن همه ي
- اونايي که تو تله گير کرده بودن تموم ميشد</i>
14 00:04:8.341 00:04:10.865 - <i>من خوبم،حس خوبي دارم،حس شگفت انگيزي دارم</i>
15 00:04:13.279 00:04:15.769 - دليل اصلي اي رو که ادما
- به سمت مشروب بر ميگردن رو ميدوني؟
Statistics
| Number of downloads | 140 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 20.53 |
No comments
Comments