Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Devil's Advocate (1997) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Devil's Advocate (1997).

Movie information

Title The Devil's Advocate (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID 3XU
Created May 3, 2004, 12:45:08 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
hollandais
Name
hollandais
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.573 00:00:46.972
  1. Toe maar, Barbara.
2 00:00:49.773 00:00:52.446
  1. We gaan terug naar onze eigen klas.
3 00:00:52.773 00:00:55.492
  1. Tenzij je een pasje hebt om te sporten
  2. of zo.
4 00:00:58.333 00:01:0.847
  1. En deed je dat op die bewuste dag?
5 00:01:0.973 00:01:4.363
  1. Nee. Meneer Gettys vroeg me na te blijven.
6 00:01:4.693 00:01:6.524
  1. En wat gebeurde er toen?
7 00:01:6.693 00:01:9.571
  1. Ik moest in de stoel naast zijn bureau
  2. gaan zitten.
8 00:01:10.413 00:01:13.849
  1. Wil je ons in je eigen woorden
  2. precies vertellen wat er gebeurde...
9 00:01:13.933 00:01:15.685
  1. in de minuten daarna.
10 00:01:16.293 00:01:18.761
  1. Ik was bang dat ik de bus zou missen.
11 00:01:18.853 00:01:22.528
  1. Hij zei dat ik 'm wel zou halen
  2. als ik eerst iets voor 'm deed.
12 00:01:23.373 00:01:27.491
  1. Voor ik iets kon zeggen,
  2. stak hij z'n hand in m'n blouse.
13 00:01:28.453 00:01:32.412
  1. Ik was bang. Ik bewoog niet. Ik dacht:
  2. Als ik niks doe, komt het wel goed.
14 00:01:32.493 00:01:36.122
  1. Toen ging hij met z'n andere hand
  2. onder m'n rok.
15 00:01:37.133 00:01:38.930
  1. Toen begon hij z'n hand...

Statistics

Number of downloads 539
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 61K
Number of characters per line 23.71
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0