Dexter (2006) - S01E01 - Pilot - Slovenski podnapisi

Rating: (6/10) (5 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 174222

Uploader Sp|kE

Date 01.11.2006 @ 14:49:44

OMDb 425559

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 19.02 KiB

File count 1

Downloads 5185

Release

Dexter.S01E01.HDTV.XviD-hV

Episode info

Season 1

Episode 1

Title Pilot

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Dexter 2006Season: 1 Episode: 1 Slovenski podnapisi Dexter (2006)  Season: 1 Episode: 1  
Dexter.S01E01.Dexter.RETAiL.DVDRip.XviD-SAiNTS

Slovenski podnapisi 2151 1 donis 13.12.2007
Dexter 2006Season: 1 Episode: 1 Slovenski podnapisi Dexter (2006)  Season: 1 Episode: 1   
Dexter.S01E01.720p.Bluray.x264-ORPHEUS

Slovenski podnapisi 193 1 Cornholio 11.09.2011
Subtitle preview
1
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
<i>Nocoj je tista noč.</i>

2
00:00:31,400 --> 00:00:35,133
<i>In vedno znova se bo ponavljala...</i>

3
00:00:35,767 --> 00:00:38,100
<i>mora se ponoviti.</i>

4
00:00:42,767 --> 00:00:44,934
<i>Prijetna noč.</i>

5
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami je odlično mesto.
Rad imam kubansko hrano.</i>

6
00:00:50,077 --> 00:00:53,601
<i>Svinjske sendviče... moji najljubši.</i>

7
00:01:00,234 --> 00:01:03,634
<i>Toda sedaj imam
lakoto po nečem drugem.</i>

...

posted: about eight years ago

Lepo, zdaj lahko "navališ" še na ostale dele :)
Rating: 
posted: about seven years ago

Hvala za podnapise
Rating: 
posted: about five years ago


Union pivo
Odličen prevod. Škoda, da nisi prevajal še ostale dele. Z drugimi prevajalci je kvaliteta precej padla.

-----
Jest sm čist navadno pivo, rad bi bil pa Union.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)