Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Dexter: Early Cuts (2009) - S02E01 - Chapter 1 - Русские субтитры

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:07,619 --> 00:00:09,780
Äĺęńňĺđ: Ďđîáű ďĺđŕ
Ňĺěíűé ďîäđŕćŕňĺëü

2
00:00:17,354 --> 00:00:20,249
<i>Ěîé îňĺö Ăŕđđč áűë ďĺđâűě, ęňî đŕçăë˙äĺë âî ěíĺ Ňüěó.</i>

3
00:00:20,537 --> 00:00:22,458
<i>Âńĺ ăîäű, áóäó÷č ďîëčöĺéńęčě, îí îäîáđ˙ë ěĺí˙.</i>

4
00:00:23,745 --> 00:00:28,374
<i>Âń¸ ňî ďĺđâîáűňíîĺ, ÷ňî íĺ ěîćĺň áűňü âű÷ĺđęíóňî čç ćčçíč čëč ńäĺđćŕíî.</i>

5
00:00:29,540 --> 00:00:32,374
<i>Îí áűë őîđîřčě îňöîě. Ńĺăîäí˙ ĺăî ďîőîđîíű.</i>

6
00:00:35,741 --> 00:00:39,374
<i>Ó íĺăî áűëî áîëüíîĺ ńĺđäöĺ č Ăŕđđč çíŕë, ÷ňî ýňîň äĺíü ďđčäĺň.</i>

7
00:00:40,248 --> 00:00:42,041
<i>Č â ýňîň äĺíü ˙ îńňŕíóńü îäčí.</i>

8
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)