Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Di Renjie (2010) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Di Renjie (2010).

Movie information

Title Di Renjie (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID Z60T
Created Sep 1, 2011, 5:17:07 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Detective.Dee.2010.RETAiL.DVDRip.XviD-GiNJi

Subtitles preview

Filename
detective dee 2010 cd1
Name
detective dee 2010 cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.625 00:00:54.167
  1. Huayi Brothers Media Corporation
  2. et Huayi Brothers International Limited
2 00:00:54.417 00:00:57.750
  1. Workshop Co. Ltd.
  2. et Huayi Brothers Media Corporation
3 00:00:58.250 00:01:1.417
  1. Un film de Tsui Hark
4 00:01:6.708 00:01:8.125
  1. <i>En l'an 689,</i>
5 00:01:10.042 00:01:14.125
  1. <i>après la mort de l'empereur Gaozhong
  2. de la dynastie Tang,</i>
6 00:01:16.917 00:01:22.125
  1. <i>son épouse, Wu Ze Tian,
  2. régente depuis 7 ans,</i>
7 00:01:24.542 00:01:27.208
  1. <i>se préparait à accéder au trône</i>
8 00:01:29.125 00:01:33.875
  1. <i>pour devenir
  2. la première impératrice de l'Histoire.</i>
9 00:01:37.250 00:01:40.792
  1. <i>Les grands de l'empire,
  2. fidèles au souverain défunt,</i>
10 00:01:41.042 00:01:44.792
  1. <i>ne toléraient pas
  2. l'usurpation du trône par une femme.</i>
11 00:01:47.250 00:01:48.792
  1. <i>Ils œuvraient en secret</i>
12 00:01:49.667 00:01:52.625
  1. <i>pour l'empêcher d'accéder au trône.</i>
13 00:01:55.500 00:01:57.333
  1. <i>Sous une apparence paisible,</i>
14 00:01:57.583 00:02:0.917
  1. <i>Luoyang, la capitale,
  2. abritait un vaste complot.</i>
15 00:02:3.458 00:02:6.875
  1. <i>La situation était extrêmement tendue.</i>
Filename
detective dee 2010 cd2
Name
detective dee 2010 cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.374 00:00:8.291
  1. - Dong Lai.
  2. - Jing Er.
2 00:00:8.541 00:00:9.874
  1. C'est une diversion.
3 00:00:11.999 00:00:13.041
  1. Elle est seule.
4 00:00:13.958 00:00:15.583
  1. Elle veut le démasquer.
5 00:00:16.291 00:00:19.499
  1. C'est Wang que vise l'assassin.
  2. Il faut le protéger.
6 00:00:21.249 00:00:24.249
  1. Jing Er saura nous retrouver.
  2. Suivez-moi.
7 00:02:2.374 00:02:3.041
  1. Jing Er ?
8 00:03:6.041 00:03:7.749
  1. Domaine Sacré...
9 00:03:8.458 00:03:9.499
  1. Le Monastère Sacré !
10 00:03:28.083 00:03:29.083
  1. Entre !
11 00:03:29.333 00:03:31.124
  1. On est seuls.
  2. Finie la comédie.
12 00:03:33.458 00:03:35.041
  1. Enlève tes aiguilles.
13 00:03:37.166 00:03:41.499
  1. J'étais très bien en bas.
  2. Pourquoi m'avoir obligé à monter ?
14 00:03:42.041 00:03:44.708
  1. Parle-moi des cloportes de feu
15 00:03:45.458 00:03:47.708
  1. et je te garantis ton retour au palais.

Statistics

Number of downloads 160
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 33K
Number of characters per line 23.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0