Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Di Renjie: Shen du long wang (2013) - French subtitles
Subtitle info
| ID | d4A4 |
|---|---|
| Created | Dec 12, 2014, 5:19:38 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Detective.Dee.2.2014.MULTi.1080p.BluRay.DTS.HDMA.X264-oo0o |
Subtitles preview
- Filename
- Detective.Dee.2.2014.MULTi.1080p.BluRay.DTS.HDMA.X264-oo0oo.Fr
- Name
- detective_dee_2_2014_multi_1080p_bluray_dts_hdma_x264-oo0oo_fr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:46.171 00:00:48.959 - Une production Huayi Brothers Media
2 00:00:49.967 00:00:52.505 - Producteur délégué
- Wang Zhongjun
3 00:00:53.345 00:00:56.759 - Produit par Film Workshop Company
- et Huayi Brothers
4 00:00:59.977 00:01:1.593 - LA CHINE EN L'AN 665
5 00:01:2.604 00:01:3.981 - <i>La dynastie Tang.</i>
6 00:01:4.565 00:01:6.852 - <i>Mon pays,
- ma patrie chère à mon cœur.</i>
7 00:01:7.860 00:01:8.850 - <i>Luoyang,</i>
8 00:01:9.528 00:01:11.815 - <i>la ville dont j'ai toujours rêvé.</i>
9 00:01:14.616 00:01:16.198 - <i>L'année de mes 30 ans,</i>
10 00:01:16.368 00:01:19.452 - <i>j'ai quitté mon village
- pour me rendre à Luoyang.</i>
11 00:01:20.706 00:01:21.366 - <i>À l'époque,</i>
12 00:01:21.874 00:01:24.708 - <i>l'Empereur était épaulé
- par l'Impératrice Wu.</i>
13 00:01:24.877 00:01:26.413 - <i>Surnommés les deux saints.</i>
14 00:01:28.172 00:01:30.084 - <i>Devant l'autorité de l'Impératrice,</i>
15 00:01:30.799 00:01:33.667 - <i>les ministres n'osaient rien
- remettre en question.</i>
Statistics
| Number of downloads | 53 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 21.84 |
No comments
Comments