1 |
00:00:27.583 |
00:00:30.375 |
|
-
Une production Huayi Brothers Media
|
2 |
00:00:31.375 |
00:00:33.916 |
|
-
Producteur délégué
-
Wang Zhongjun
|
3 |
00:00:34.750 |
00:00:38.166 |
|
-
Produit par Film Workshop Company
-
et Huayi Brothers
|
4 |
00:00:41.375 |
00:00:43.000 |
|
-
LA CHINE EN L'AN 665
|
5 |
00:00:44.000 |
00:00:45.375 |
|
-
<i>La dynastie Tang.</i>
|
6 |
00:00:45.958 |
00:00:48.250 |
|
-
<i>Mon pays,
-
ma patrie chère à mon cœur.</i>
|
7 |
00:00:49.250 |
00:00:50.250 |
|
-
<i>Luoyang,</i>
|
8 |
00:00:50.916 |
00:00:53.208 |
|
-
<i>la ville dont j'ai toujours rêvé.</i>
|
9 |
00:00:56.000 |
00:00:57.583 |
|
-
<i>L'année de mes 30 ans,</i>
|
10 |
00:00:57.750 |
00:01:0.833 |
|
-
<i>j'ai quitté mon village
-
pour me rendre à Luoyang.</i>
|
11 |
00:01:2.083 |
00:01:2.750 |
|
-
<i>À l'époque,</i>
|
12 |
00:01:3.250 |
00:01:6.083 |
|
-
<i>l'Empereur était épaulé
-
par l'Impératrice Wu.</i>
|
13 |
00:01:6.250 |
00:01:7.791 |
|
-
<i>Surnommés les deux saints.</i>
|
14 |
00:01:9.541 |
00:01:11.458 |
|
-
<i>Devant l'autorité de l'Impératrice,</i>
|
15 |
00:01:12.166 |
00:01:15.041 |
|
-
<i>les ministres n'osaient rien
-
remettre en question.</i>
|
Comments