Subtitles | Dial M for Murder | 1954

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Dial M for Murder (1954)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Filename

Dial M for Murder Src

Name

dial m for murder src

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:9.480	00:00:13.641	Филм Алфреда Хичкока
2	00:00:15.642	00:00:21.004	" ПОЗОВИ М РАДИ УБИСТВА "
3	00:02:16.765	00:02:19.806	Сипаћу ти још једно пиће.
4	00:02:20.086	00:02:24.608	Марк, пре него што Тони дође, требало би да ти објасним нешто.
5	00:02:24.768	00:02:26.528	Да, то сам и очекивао.
6	00:02:27.128	00:02:29.209	Нисам му ништа рекла о нама.
7	00:02:29.409	00:02:31.490	Ништа чудно. Тешко је то саопштити.
8	00:02:31.650	00:02:35.371	Када си јутрос звао, само сам рекла да пишеш крими-приче.
9	00:02:35.531	00:02:38.052	И да сам те срела једном када си долазио овде.
10	00:02:38.212	00:02:41.694	То личи на осећај кривице. Тога нема у мојим причама.
11	00:02:41.894	00:02:43.654	Марк, знам да мислиш да је шашаво.
12	00:02:43.814	00:02:46.615	Када би упознао Тонија, схватио би зашто сам тако рекла.
13	00:02:46.775	00:02:49.616	Душо, разумем те. То ме не спречава да те волим.
14	00:02:50.737	00:02:53.018	Није то тако једноставно.
15	00:02:57.899	00:03:0.580	- Тони се променио. - Хвала.

Number of downloads	860
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.64
Number of characters	59K
Number of characters per line	21.84

Dial M for Murder (1954) - Serbian subtitles