Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Die Fighting (2014) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | 3b03 |
|---|---|
| Created | Nov 14, 2014, 4:50:40 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Die.Fighting.2014.1080p-720p.WEB-DL.x264[ETRG] |
Subtitles preview
- Filename
- Die.Fighting.2014.720p.WEB-DL.x264VN
- Name
- die_fighting_2014_720p_web-dl_x264vn
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:43.344 00:00:45.212 - Fabien Garcia, một trong
- những thành viên đứng đầu
2 00:00:45.312 00:00:49.550 - Của một đội võ thuật được biết
- với cái tên đội Z,
3 00:00:49.650 00:00:53.787 - Vừa nhận được phần thưởng diễn viên
- nam hay nhất năm cho bộ phim ngắn của anh ta.
4 00:00:53.887 00:00:57.324 - Fabien và các bạn đã luyện tập
- ở Trung Quốc suốt 9 năm qua.
5 00:00:57.424 00:01:3.230 - Đặc biệt ở thiếu lâm tự lừng danh.
- Fabien, phần thưởng này là một khởi đầu rất tốt.
6 00:01:3.330 00:01:6.267 - Vậy bước tiếp theo của anh
- và đồng đội là gì?
7 00:01:6.367 00:01:11.238 - Tất cả chúng tôi điều muốn tiến tới Hollywood
- nắm lấy cơ hội và xem chuyện gì xảy ra.
8 00:01:11.338 00:01:12.804 - Hollywood à?
9 00:01:14.541 00:01:17.912 - Thôi nào, anh bạn. Cậu không cần thiết
- phải làm việc này đâu.
10 00:01:18.012 00:01:21.415 - Thôi nào anh bạn, khỉ thật.
- Cứ buông ra đi, được chứ?
11 00:01:21.515 00:01:23.348 - Cứ...
12 00:01:33.894 00:01:36.895 - Thấy vui chưa?
- Cô ở đâu?
13 00:01:42.069 00:01:43.971 - Sinh nhật vui vẻ nhé cưng.
14 00:01:44.071 00:01:45.739 - Sinh nhật vui vẻ nhé anh bạn.
15 00:01:45.839 00:01:48.776 - - Máy quay tuyệt lắm anh bạn.
- - À, dễ thương quá.
Statistics
| Number of downloads | 27 |
| Number of units | 887 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 23.72 |
No comments
Comments