Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Die Hard (1988).

Movie information

Title Die Hard (1988)
Type Movie

Subtitle info

ID 8mEP
Created Dec 6, 2010, 8:09:18 AM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Die.Hard.AC3.DVDRip.XviD-DNS

Subtitles preview

Filename
Die.Hard.1988.Extended.Version.INTERNAL.DVDRip.XviD-NEPTUNE-CD1
Name
die_hard_1988_extended_version_internal_dvdrip_xvid-neptune-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:55.600 00:00:57.795
  1. Não gosta de andar de avião,
  2. pois não?
2 00:00:58.800 00:01:0.791
  1. Porque pergunta?
3 00:01:2.800 00:01:7.316
  1. Sabe qual é o segredo
  2. para sobreviver às viagens de avião?
4 00:01:7.400 00:01:10.233
  1. Quando chegar ao seu destino,
  2. tire os sapatos e as meias.
5 00:01:10.320 00:01:15.553
  1. E depois, ande descalço em cima da
  2. alcatifa e enrole os dedos dos pés.
6 00:01:15.640 00:01:17.756
  1. Enrolo os dedos dos pés?
7 00:01:18.480 00:01:22.473
  1. Eu sei. Pensa que sou louco. Acredite.
  2. Há 9 anos que ando nisto.
8 00:01:22.560 00:01:26.553
  1. É verdade! É melhor que um duche
  2. e um café bem quente.
9 00:01:37.280 00:01:39.271
  1. Não se preocupe.
  2. Sou polícia.
10 00:01:41.160 00:01:44.835
  1. Acredite.
  2. Há 11 anos que ando nisto.
11 00:01:45.120 00:01:49.830
  1. <i>O capitão e a tripulação desejam-lhes
  2. as boas-vindas a Los Angeles.</i>
12 00:01:49.920 00:01:53.151
  1. <i>Tenham um Natal feliz.</i>
13 00:02:0.720 00:02:4.633
  1. <i>Voo 247 para Tucson,
  2. embarque na porta 14.</i>
14 00:02:6.320 00:02:10.916
  1. <i>Voo 247 para Tucson,
  2. embarque na porta 14.</i>
15 00:02:38.480 00:02:40.118
  1. Senhoras e senhores...
Filename
Die.Hard.1988.Extended.Version.INTERNAL.DVDRip.XviD-NEPTUNE-CD2
Name
die_hard_1988_extended_version_internal_dvdrip_xvid-neptune-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.720 00:00:11.948
  1. Rivers.
2 00:00:12.040 00:00:14.713
  1. Começa o reconhecimento.
3 00:00:15.320 00:00:16.639
  1. Vamos.
4 00:00:19.720 00:00:21.233
  1. Merda!
5 00:00:39.400 00:00:41.550
  1. Vamos embora.
6 00:00:52.040 00:00:52.790
  1. Ai! Bolas!
7 00:01:25.480 00:01:27.789
  1. Espalhem-se.
8 00:01:34.960 00:01:36.029
  1. CARGAS E DESCARGAS
9 00:01:52.640 00:01:54.153
  1. Cala-te.
10 00:01:55.880 00:01:57.677
  1. Vamos.
11 00:02:2.160 00:02:3.991
  1. Idiotas,
  2. armados em machões. Não!
12 00:02:7.760 00:02:9.512
  1. Pronto.
  2. Oiçam lá, malta...
13 00:02:10.840 00:02:12.910
  1. Era véspera de Natal
14 00:02:13.000 00:02:14.911
  1. <i>e por toda a casa</i>
15 00:02:15.000 00:02:17.355
  1. <i>nada bulia, a não ser</i>

Statistics

Number of downloads 748
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 42K
Number of characters per line 22.33

No comments