Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!District 9 (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | m0kP |
|---|---|
| Created | Dec 2, 2010, 9:08:24 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE |
| District.9.2009.R5.Xvid{1337x}-Noir |
Subtitles preview
- Filename
- District 9
- Name
- district 9
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:35.940 00:00:40.743 - Translate Manual
- By Hagrid Fatce retel
2 00:00:47.940 00:00:52.743 - Kau tahu, tahun lalu saat di perusahaan,
- istriku selalu memujiku.
3 00:00:52.905 00:00:56.141 - Kau tahu, dia bilang,
- kau melakukannya dengan baik di perusahaan.
4 00:00:56.237 00:00:59.214 - saya sedikit gugup.
- benda kecil ini ... halo.
5 00:00:59.310 00:01:2.477 - Itu bagus, ya? Pemandangan bagus
- dengan orang-orang di sana ...
6 00:01:2.772 00:01:6.133 - Kami di sini di ... aku harus kelihatan ..?
- -Coba lihat lensanya.
7 00:01:6.229 00:01:8.951 - Kami di sini di ...
- pusat kantor MNU,
8 00:01:9.143 00:01:12.251 - Departemen Urusan Alien.
- Nama saya Wikus Van De Merwe.
9 00:01:12.443 00:01:15.678 - Dan di belakangku Anda bisa lihat
- para pekerja Pengurus Alien.
10 00:01:15.870 00:01:18.816 - Dan apa yg kita lakukan di sini
- di departemen ini adalah ...
11 00:01:18.912 00:01:21.600 - kami mencoba untuk terlibat dengan
- para Udang
12 00:01:21.697 00:01:25.729 - atas nama MNU
- dan atas nama manusia.
13 00:01:27.659 00:01:31.182 - Yang mengejutkan semua orang,
- kapal bukan berhenti ...
14 00:01:31.279 00:01:34.123 - ... di Manhattan
- atau Washington atau Chicago,
15 00:01:34.220 00:01:38.444 - tapi melainkan berhenti tepat
- di atas kota Johannesburg.
Statistics
| Number of downloads | 131 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.68 |
| Number of characters | 51K |
| Number of characters per line | 26.53 |
No comments
Comments