Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Disturbia (2007) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | FbsH |
|---|---|
| Created | Jul 4, 2009, 9:07:06 PM |
| Contributor | estupida |
| Language | Indonesian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Disturbia.2007.720p.HDDVD.x264-SEPTiC |
Subtitles preview
- Filename
- Disturbia
- Name
- disturbia
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:47.318 00:00:50.913 - <i>Dia melihat Kita?/ TidaK.</i>
2 00:00:51.089 00:00:53.717 - <i>Tapi percayalah,</i>
- <i>dia merasa Kita melihatnya.</i>
3 00:01:2.834 00:01:6.861 - Ayah? Besar sekali, Yah.
4 00:01:8.706 00:01:10.298 - Dia muncul.
5 00:01:10.842 00:01:13.003 - Arah jam 10 ke jam 2. Kau bisa.
6 00:01:13.111 00:01:14.339 - Dia memutar.
7 00:01:14.445 00:01:16.470 - Semuanya tergantung padamu, Kale.
8 00:01:16.714 00:01:18.545 - Taruh umpan di depannya.
9 00:01:18.650 00:01:20.311 - Kau mengganggu konsentrasiku.
10 00:01:20.418 00:01:22.181 - Jangan menakuti dia.
11 00:01:23.021 00:01:24.454 - Di sana.
12 00:01:24.556 00:01:25.545 - Sempurna.
13 00:01:25.657 00:01:27.454 - Dia memakannya.
14 00:01:29.594 00:01:31.357 - Mengambang.
15 00:01:31.462 00:01:34.454 - Kau bercanda./ Tenang.
Statistics
| Number of downloads | 602 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 22.69 |
No comments
Comments