Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Divergent (2014) - Polish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Divergent.2014.720p.BrRip.x264.YIFY |
| Divergent.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY |
| Divergent.2014.720p.BluRay.1GB.Micromkv |
| Divergent.2014.1080p.BluRay.x264.SPARKS |
| Divergent.2014.BRRip.XviD.MP3.RARBG |
| Divergent.2014.720p.BluRay.x264.SPARKS |
| Divergent.2014.BRRip.XViD.juggs.ETRG |
| Divergent.2014.720p.BluRay.H264.AAC.RARBG |
| Divergent.2014.480P.BRRip.XviD.AC3.NoGroup |
| Divergent.2014.720p.BRRip.XviD.AC3.RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- Divergent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
- Name
- divergent_2014_1080p_bluray_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:44.002 00:00:48.590 - NIEZGODNA
2 00:02:32.903 00:02:34.696 - <i>Mamy szczęście, że jesteśmy w mieście.</i>
3 00:02:34.780 00:02:36.990 - <i>Mówią, że wojna była straszna.</i>
4 00:02:37.199 00:02:39.576 - <i>Że reszta świata została zniszczona.</i>
5 00:02:39.993 00:02:43.205 - <i>Nasi założyciele zbudowali mur,
- by zapewnić nam bezpieczeństwo</i>
6 00:02:43.288 00:02:47.876 - <i>i podzielili nas na pięć grup -
- frakcji, by utrzymać spokój.</i>
7 00:02:50.087 00:02:54.299 - <i>Ci mądrzy, ceniący wiedzę i logikę,</i>
8 00:02:54.800 00:02:56.385 - <i>są Erudytami.</i>
9 00:02:57.386 00:02:59.304 - <i>Wiedzą wszystko.</i>
10 00:03:0.806 00:03:2.391 - <i>Serdeczni uprawiają ziemię.</i>
11 00:03:2.808 00:03:6.812 - <i>Liczy się dla nich dobroć,
- harmonia. Zawsze są zadowoleni.</i>
12 00:03:9.106 00:03:11.400 - <i>Prawi cenią szczerość i porządek.</i>
13 00:03:12.317 00:03:15.612 - <i>Mówią prawdę, nawet jeśli
- sobie tego nie życzysz.</i>
14 00:03:16.697 00:03:18.490 - <i>No i są też Nieustraszeni.</i>
15 00:03:18.615 00:03:23.996 - <i>Są naszymi obrońcami,
- żołnierzami, policją.</i>
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 21.2 |
No comments
Comments