Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Divergent (2014) - Dutch subtitles
Subtitle info
| ID | gxs0 |
|---|---|
| Created | Aug 10, 2014, 10:01:42 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Dutch |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Divergent.2014(Ned.DVD).zip |
Subtitles preview
- Filename
- Divergent.2014.Ned_DVD(25fps)
- Name
- divergent_2014_ned_dvd(25fps)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:25.600 00:02:27.670 - Wij in de stad hebben geluk gehad.
2 00:02:27.920 00:02:32.914 - De oorlog was vreselijk.
- De rest van de wereld zou verwoest zijn.
3 00:02:33.080 00:02:35.674 - Onze stichters hebben muren gebouwd.
4 00:02:35.840 00:02:41.278 - En ze hebben ons in vijf facties verdeeld.
- Om de vrede te bewaren.
5 00:02:42.760 00:02:49.518 - De slimme mensen, die waarde hechten
- aan kennis en logica, zitten in Eruditie.
6 00:02:49.680 00:02:51.511 - Zij weten alles.
7 00:02:52.520 00:02:54.636 - Vriendschap bewerkt het land.
8 00:02:54.800 00:02:59.112 - Ze zijn aardig, eensgezind
- en altijd vrolijk.
9 00:03:0.600 00:03:3.433 - Oprechtheid waardeert openheid
- en orde.
10 00:03:3.600 00:03:8.116 - Ze zijn altijd eerlijk.
- Zelfs als je dat liever niet had gehad.
11 00:03:8.280 00:03:14.674 - Onverschrokkenheid is onze beveiliging.
- Onze soldaten, onze politie.
12 00:03:14.840 00:03:17.149 - Ik heb ze altijd bewonderd.
13 00:03:18.720 00:03:23.157 - Dapper, onbevreesd en vrij.
14 00:03:24.280 00:03:29.070 - Sommigen vinden de Onverschrokkenen
- gestoord. Dat zijn ze ook wel.
15 00:03:30.160 00:03:32.754 - Ik zit in de factie Zelfverloochening.
Statistics
| Number of downloads | 652 |
| Number of units | 955 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 22.13 |
No comments
Comments