Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Divergent (2014) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Divergent (2014).

Movie information

Title Divergent (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID jxs0
Created Aug 10, 2014, 9:26:16 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Divergent.2014.WEB-DL.x264.AAC-RARBG
Divergent.2014.RETAIL.HDRip.XviD.AC3-EVO
Divergent.2014.WEB-DL.x264-Micromkv
Divergent.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG

Subtitles preview

Filename
Divergent.2014.BDRip.x264-SPARKS.Ned
Name
divergent_2014_bdrip_x264-sparks_ned
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:32.819 00:02:34.977
  1. Wij in de stad hebben geluk gehad.
2 00:02:35.238 00:02:40.445
  1. De oorlog was vreselijk.
  2. De rest van de wereld zou verwoest zijn.
3 00:02:40.618 00:02:43.323
  1. Onze stichters hebben muren gebouwd.
4 00:02:43.496 00:02:49.166
  1. En ze hebben ons in vijf facties verdeeld.
  2. Om de vrede te bewaren.
5 00:02:50.711 00:02:57.758
  1. De slimme mensen, die waarde hechten
  2. aan kennis en logica, zitten in Eruditie.
6 00:02:57.927 00:02:59.836
  1. Zij weten alles.
7 00:03:0.888 00:03:3.095
  1. Vriendschap bewerkt het land.
8 00:03:3.266 00:03:7.762
  1. Ze zijn aardig, eensgezind
  2. en altijd vrolijk.
9 00:03:9.313 00:03:12.267
  1. Oprechtheid waardeert openheid
  2. en orde.
10 00:03:12.441 00:03:17.150
  1. Ze zijn altijd eerlijk.
  2. Zelfs als je dat liever niet had gehad.
11 00:03:17.321 00:03:23.988
  1. Onverschrokkenheid is onze beveiliging.
  2. Onze soldaten, onze politie.
12 00:03:24.162 00:03:26.569
  1. Ik heb ze altijd bewonderd.
13 00:03:28.207 00:03:32.834
  1. Dapper, onbevreesd en vrij.
14 00:03:34.005 00:03:38.999
  1. Sommigen vinden de Onverschrokkenen
  2. gestoord. Dat zijn ze ook wel.
15 00:03:40.136 00:03:42.841
  1. Ik zit in de factie Zelfverloochening.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 955
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 29K
Number of characters per line 22.13
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0