Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Do-ga-ni (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Do-ga-ni (2011).

Movie information

Title Do-ga-ni (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID t48Z
Created May 23, 2012, 1:49:04 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Silenced.(2011).BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitles preview

Filename
Silenced (2011) Bluray
Name
silenced (2011) bluray
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:13.770 00:01:16.540
  1. This movie is an adaptation of a novel
  2. about an actual case that happened
2 00:04:16.670 00:01:18.200
  1. at a school for the deaf in 2005.
3 00:01:18.280 00:01:20.770
  1. Today's weather is cloudy to overcast.
4 00:01:20.900 00:01:24.770
  1. There will be rainfall and snow in
  2. the central areas.
5 00:01:24.910 00:01:28.150
  1. In the early morning, there will be thick
  2. fog in areas near the mountains.
6 00:01:28.410 00:01:32.280
  1. Thick fog will also be seen on west
  2. coast and the mountainous region.
7 00:01:32.790 00:01:34.650
  1. Today's temperature will be similar
  2. to yesterday's.
8 00:01:34.910 00:01:38.910
  1. Seoul is at -2 degrees Celsius.
  2. Dae Jeon is at -2 degrees Celsius.
9 00:01:39.040 00:01:41.410
  1. Gwang Ju is at -1 degree Celsius.
  2. Mu Jin is at -1 degree Celsius.
10 00:01:55.380 00:01:57.050
  1. You haven't arrived yet?
11 00:01:57.430 00:01:59.670
  1. The fog is too heavy and I don't
  2. even know where I am right now.
12 00:01:59.810 00:02:1.800
  1. You will be reaching soon.
13 00:02:1.940 00:02:5.470
  1. Mu Jin is naturally a place with
  2. thick fog.
14 00:02:12.950 00:02:14.940
  1. What's Song In doing now?
  2. - She is sleeping.
15 00:02:15.320 00:02:19.570
  1. She has been crying aloud for you
  2. and only fell asleep a while ago.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 47K
Number of characters per line 26.31
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0